ขึ้นบ้านใหม่(kêun bâan mài)

Significados

1VerboB1

celebrar la inauguración de una casa

Llevar a cabo una ceremonia o celebración para marcar la mudanza a una nueva casa, que generalmente incluye ritos religiosos o bendiciones.

Ejemplos

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1celebrar la inauguración de una casa2inauguración de una casa (ceremonia)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
Mi familia celebrará una ceremonia de inauguración de la casa el próximo mes.
2SustantivoB1

inauguración de una casa (ceremonia)

Ceremonia o celebración que se realiza al comenzar a vivir en una nueva casa, a menudo con bendiciones religiosas.

Ejemplos

อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâala próxima semanaจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)งานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màifiesta de inauguración de la casaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
La semana que viene será la fiesta de inauguración de la casa de mi amigo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerParte 1
+
บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màicasa nueva / nuevo hogarParte 2
ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màicelebrar la inauguración de una casa