เสียงรบกวน(sĭiang róp guan)
Significados
1SustantivoA2
ruido; sonido no deseado
Sonido no deseado, molesto o perturbador (p. ej., ruido de fondo o ambiental).
2SustantivoB2
ruido; interferencia (señales/datos)
Alteración aleatoria o no deseada en una señal (audio, radio, imagen o datos) que reduce su claridad o precisión.
Ejemplos
คลิปklípคลิปklíp1clip (video corto)2clip (sujetador/pinza)3sujetar con un clip; enganchar4cargador/peine (munición) — informal5clasificador: clips de videoเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอัดàtอัดàt1comprimir; presionar firmemente2apiñar; apretujar3revelar/imprimir (fotos)4dar una paliza; golpear fuerte (coloq.)5aplicar en exceso; poner mucho6grabar (audio/vídeo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1ruido; sonido no deseado2ruido; interferencia (señales/datos)เยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)
El clip de audio grabado tiene mucho ruido, lo que hace que sea difícil escucharlo con claridad.
Palabras relacionadas
Significado similar
นอยส์nóiนอยส์nói1ruido; sonido no deseado2ruido; perturbación aleatoria (señales/datos)3ruido; roce interpersonal (jerga)
- ruido; sonido no deseado
- ruido; perturbación aleatoria (señales/datos)
- ruido; roce interpersonal (jerga)
นอยส์รบกวนnói róp-guanนอยส์รบกวนnói róp-guaninterferencia de ruido; ruido no deseado
interferencia de ruido; ruido no deseado
น้อยส์nóiน้อยส์nói1ruido; sonido no deseado2ruido de imagen; grano visual
- ruido; sonido no deseado
- ruido de imagen; grano visual
สัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuan1interferencia; ruido (en señales)2interferencia intencionada; bloqueo de señales
- interferencia; ruido (en señales)
- interferencia intencionada; bloqueo de señales
เสียงอึกทึกsĭang ùk-kà-túkเสียงอึกทึกsĭang ùk-kà-túkruido fuerte; clamor; estrépito
ruido fuerte; clamor; estrépito
Desglose de la palabra
+
เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guanruido; sonido no deseado