หอ(hŏ)

Significados

1SustantivoA2

dormitorio (abrev.)

abreviatura de หอพักหอพักhŏr pák1dormitorio; residencia de estudiantes2dormitorio privado; pensión; casa de huéspedes; un dormitorio o residencia de estudiantes

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerหอhŏหอhŏ1salón; pabellón2dormitorio (abrev.)3torre; edificio altoนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
Vivo en un dormitorio de estudiantes con dos amigos.
2SustantivoB1

torre; edificio alto

una torre, edificio alto o estructura elevada

Ejemplos

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหอสูงhŏr sŏongหอสูงhŏr sŏongtorre altaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกลางเมืองglaang meuuangกลางเมืองglaang meuuangcentro de la ciudad; centroมองเห็นได้mong hĕn dâaiมองเห็นได้mong hĕn dâaivisible; que se puede verจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejano (en tiempo/relación); distante3lejos; hacia un lugar lejano
Esta ciudad tiene una torre alta en el centro; puedes verla desde muy lejos.
3SustantivoB1

salón; pabellón

un salón o pabellón utilizado para ceremonias, exposiciones, almacenamiento, etc. (ej., หอประชุมหอประชุมhŏr bprà-chum1auditorio; salón de actos2sala de conferencias, หอสมุดหอสมุดhŏr sà-mùtlibrary (formal/institutional), หอศิลป์หอศิลป์hŏ sĭn1galería de arte2museo de arte (institución))

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanexhibición; exposiciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหอศิลป์hŏ sĭnหอศิลป์hŏ sĭn1galería de arte2museo de arte (institución)
Mañana hay una inauguración de una exposición en la galería de arte.

Palabras relacionadas