แพ้

páe

Significados

1SustantivoA2

perder; ser derrotado

ser derrotado en una competición, juego o conflicto

Ejemplos

ทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoแพ้páeแพ้páe1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)
Nuestro equipo perdió en el partido de hoy.
2SustantivoB1

ser alérgico (a)

tener una reacción alérgica o sensibilidad a una sustancia

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แพ้นมpáe nomแพ้นมpáe nom1ser alérgico/sensible a la leche2alergia a la leche (mediada por el sistema inmunológico)วัวwuuaวัวwuuavaca; ganadoดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)คันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaและláeและláey (conjunción coordinante)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngtener dolor de estómago o dolor abdominal
Soy alérgico a la leche de vaca; me da picazón y dolor de estómago después de beberla.
3SustantivoB2

sucumbir a; ser susceptible a

ser incapaz de resistir o hacer frente a algo como la tentación, la fatiga, la emoción o ciertas condiciones (ej. mareo por movimiento, frío)

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deคุมอาหารkum aa-hăanคุมอาหารkum aa-hăanEstar a dieta; controlar la ingesta de alimentosแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónแพ้páeแพ้páe1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aความอยากkwaam yàakความอยากkwaam yàakdeseo; antojo; ganasตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1tarde en la noche; a altas horas de la noche2altas horas de la noche (período)
Intenté controlar mi dieta, pero al final cedí a los antojos nocturnos.
4SustantivoB2

susceptible a; intolerante a

fácilmente afectado por una condición o estímulo (ej. movimiento, frío, humedad), provocando malestar o enfermedad

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแพ้páeแพ้páe1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenclima frescoนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afueraแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)มักเวียนหัวmák wian hŭuaมักเวียนหัวmák wian hŭuamarearse a menudo
Él es un poco sensible al aire frío; cuando sale a menudo se siente mareado.

Palabras relacionadas