กลุ่ม
glùmSignificados
1SustantivoA2
grupo; conjunto
un número de personas o cosas consideradas juntas o que comparten características
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grupo; conjunto2clasificador de grupos3agrupar; juntarหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalยืนรอyeun rorยืนรอyeun roresperar de pie [a alguien/algo]หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseo
Un grupo de turistas está de pie frente al museo.
7 ejemplos másMostrar menos
Ayer caminé con un grupo de amigos al mercado de pulgas.
Mañana un grupo de estudiantes vendrá a observar el trabajo en la empresa.
ในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanมีmeeหลายlăaiกลุ่มglùmแสดงดนตรีsà-daeng don-dtreeคนดูkon dooเลือกlêuuakตามdtaamสไตล์sà-dtaaiที่têeชอบchôp
En el festival hay varios grupos tocando música, y el público elige según el estilo que le gusta.
Los estudiantes deben elegir un grupo de áreas temáticas que les interese el próximo trimestre.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiถูกtùukจัดอยู่jàt-yùuในกลุ่มnai-glùmอายุaa-yú40–49ปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaการเก็บgaan-gèpสถิติsà-tì-dtì
Los pacientes se clasifican en el grupo de edad de 40 a 49 años para la recopilación de datos.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแบ่งbɛ̀ngลูกค้าlûuk-káaออกɔ̀ɔkเป็นกลุ่มbpen-glùmรายได้raai-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการซื้อgaan-sʉ́ʉ
La empresa categoriza a los clientes en grupos de ingresos para analizar el comportamiento de compra.
แบบสอบถามbàep sòp tăamนี้néeมีmeeการกำหนดgaan gam-nòtกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiตามdtaamกลุ่มglùmอาชีพaa-chêepและláeกลุ่มglùmการศึกษาgaan sùk-săaอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Este cuestionario define claramente las categorías objetivo por grupo de ocupación y grupo de educación.
2ClasificadorA2
clasificador de grupos
Palabra utilizada para contar grupos de personas, animales o cosas.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)ๆ-นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)เป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngpartir en dos; convertirse en dosกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grupo; conjunto2clasificador de grupos3agrupar; juntar
Los niños están sentados en dos grupos.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana vi dos grupos de monos cerca del templo.
พรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoสามsăamกลุ่มglùmมาเยี่ยมmaa yîiamหมู่บ้านmòo bâan
Tres grupos de turistas visitarán el pueblo mañana.
ครูkruuแบ่งbàengนักเรียนnák riianเป็นbpenห้าhâaกลุ่มglùmแล้วláeoให้hâiช่วยกันchûuai ganทำtamโปสเตอร์bpôht-dtêrเรื่องrêuuangสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
El profesor dividió a los estudiantes en cinco grupos y les hizo trabajar juntos en carteles sobre el medio ambiente.
3VerboB1
agrupar; juntar
formar, organizar o reunir en un grupo o conjunto
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmdividir en gruposละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2cada; por3omitir; dejar fuera; saltar4partícula suavizante/temáticaสามsǎamสามsǎamtres (3)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerโปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əpóster; cartel
El profesor nos hizo formar grupos de tres para hacer pósteres.
3 ejemplos másMostrar menos
โปรดbpròhtกลุ่มglùmนักเรียนnák riianตามdtaamความสนใจkwaam sŏn jaiเพื่อให้pêuua hâiงานngaanออกมาòk maaหลากหลายlàak lăai
Por favor, agrupa a los estudiantes por sus intereses para que el trabajo resulte diverso.
เราraoจะjàกลุ่มสินค้าglùm-sǐn-káaโปรโมชั่นbproo-moo-chânไว้wáiด้วยกันdûuai-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉakง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Agruparemos los productos en promoción para facilitarles la elección a los clientes.
นักวิจัยnák wí-jaiกลุ่มglùmข้อมูลkôr moonตามdtaamพฤติกรรมprút-dtì-gamการใช้gaan cháiแอปáepแล้วláeoวิเคราะห์wí-króรูปแบบrôop bàepที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Los investigadores agruparon los datos por comportamiento de uso de la aplicación y luego analizaron los patrones emergentes.