กลุ่ม(glùm)
Significados
1SustantivoA2
grupo; conjunto
un número de personas o cosas consideradas juntas o que comparten características
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaกลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun roresperar de pie [a alguien/algo]หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseo
Un grupo de turistas está de pie frente al museo.
2VerboB1
agrupar; juntar
formar, organizar o reunir en un grupo o conjunto
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosแบ่งกลุ่มbàeng glùmแบ่งกลุ่มbàeng glùmdividir en gruposละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2omitir; dejar fuera; saltar3partícula suavizante/temática4cada uno; por (lenguaje hablado)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseโปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrpóster; cartel
El profesor nos hizo formar grupos de tres para hacer pósteres.
3SustantivoB1
grupo (etiqueta de clasificación)
una etiqueta de categoría utilizada para clasificar elementos
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuaktener que elegirกลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoสาระsăa-ráสาระsăa-rá1sustancia; esencia2contenido (educativo)3punto clave; esenciaที่สนใจtêe sŏn jaiที่สนใจtêe sŏn jaide interés (para [alguien]); que a [alguien] le interesaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เทอมหน้าterm nâaเทอมหน้าterm nâa1el próximo semestre; el próximo período2el próximo semestre (expresión de tiempo)
Los estudiantes deben elegir un grupo de áreas temáticas que les interese el próximo trimestre.
Palabras relacionadas
Significado similar
กรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1grupo; categoría; conjunto2grupo turístico; grupo de viaje3grupo sanguíneo; tipo de sangre4clasificador para grupos
- grupo; categoría; conjunto
- grupo turístico; grupo de viaje
- grupo sanguíneo; tipo de sangre
- clasificador para grupos
หมู่mòoหมู่mòo1grupo; agrupación2clasificador (grupos; conjuntos; enjambres; racimos)3morfema ligado (หมู่-)4Moo (unidad de aldea; dirección)5categoría; clase
- grupo; agrupación
- clasificador (grupos; conjuntos; enjambres; racimos)
- morfema ligado (หมู่-)
- Moo (unidad de aldea; dirección)
- categoría; clase
พวกpûuakพวกpûuak1grupo; conjunto; categoría2esos; los / las (prefijo pluralizador)3nosotros; ustedes; ellos (pluralizador con pronombres/nombres)4esa gente (a menudo peyorativo)5pandilla; facción; camarilla
- grupo; conjunto; categoría
- esos; los / las (prefijo pluralizador)
- nosotros; ustedes; ellos (pluralizador con pronombres/nombres)
- esa gente (a menudo peyorativo)
- pandilla; facción; camarilla
เหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3esos / aquellos (cuando se combina con un demostrativo)4clasificador (para grupos/ejércitos, poético)
- grupo; conjunto; categoría
- los / las ... (marcador de plural/colectivo)
- esos / aquellos (cuando se combina con un demostrativo)
- clasificador (para grupos/ejércitos, poético)
คลัสเตอร์klát-dtôeคลัสเตอร์klát-dtôe1clúster; grupo; aglomeración2brote; grupo de casos (enfermedad)3clúster informático
- clúster; grupo; aglomeración
- brote; grupo de casos (enfermedad)
- clúster informático