ช้อนส้อม(chón sôm)
Significados
1SustantivoA1
juego de cuchara y tenedor
una cuchara y un tenedor que se usan juntos para comer; el juego de cubiertos estándar tailandés
Ejemplos
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1juego de cuchara y tenedor2cubiertos (cuchara y tenedor)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntos
Los tailandeses usan cuchara y tenedor para comer arroz.
2SustantivoA2
cubiertos (cuchara y tenedor)
informal: cubiertos en general en el contexto tailandés, que suelen referirse a una cuchara y un tenedor y excluyen el cuchillo
Ejemplos
ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1juego de cuchara y tenedor2cubiertos (cuchara y tenedor)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1cajón2caja registradora; cajón de efectivoที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1segundo (número ordinal)2segundo lugar; subcampeón
Los cubiertos están en el segundo cajón.
Desglose de la palabra
+
ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sômjuego de cuchara y tenedor