กล้อง
glɔ̂ngSignificados
1SustantivoA1
cámara
un dispositivo para tomar fotografías o grabar video
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal
Tengo una cámara pequeña para tomar fotos cuando viajo.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella encendió la cámara y grabó un video de su gato.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàยืมyʉʉmกล้องglɔ̂ngของkɔ̌ɔngพี่ชายpîi-chaaiไปbpaiถ่ายtàaiงานngaanโรงเรียนroong-riian
Mañana pediremos prestada la cámara de mi hermano mayor para fotografiar el evento escolar.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngชาร์จแบตcháat-bɛ̀tกล้องglɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiถ่ายtàaiพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Necesito cargar la batería de la cámara antes de salir a grabar el atardecer.
2SustantivoB1
instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)
un instrumento óptico para ver objetos lejanos o muy pequeños, como un telescopio, microscopio o prismáticos
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarกล้องส่องทางไกลglɔ̂ng-sɔ̀ɔng-taang-glaiกล้องส่องทางไกลglɔ̂ng-sɔ̀ɔng-taang-glai1prismáticos; binoculares2telescopio; catalejoดูดาวduu-daaoดูดาวduu-daaoobservar las estrellasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcón; veranda; porche2corredor abierto / galería
Esta noche usaré binoculares para mirar las estrellas desde el balcón.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pมีmiiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaฝึกใช้fʉ̀k-cháiกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเพื่อpʉ̂ʉaสังเกตsǎng-gèetเซลล์พืชseel-pʉ̂ʉt
En el laboratorio, los estudiantes practican el uso de un microscopio para observar células vegetales.
ไกด์gáiยืมyeumกล้องglâwngดูนกdoo nókให้เราhâi raoส่องsòngนกnókหายากhăa yâakที่têeเกาะgòrอยู่yòoไกลglaiๆ-
El guía nos prestó binoculares para avistar un pájaro raro posado a lo lejos.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatสมัครเล่นsà-màk-lênตั้งdtângกล้องโทรทรรศน์glɔ̂ng-too-rá-tátติดตามdtìt-dtaamทางช้างเผือกtaang-cháang-pʉ̀ʉakตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun
Un astrónomo aficionado instaló un telescopio para rastrear la Vía Láctea toda la noche y recopilar datos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กล, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
glɔ̂ng
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |