ผลไม้
pǒn-lá-máaiSignificado
1SustantivoA1
fruta
la parte comestible con semillas de una planta, típicamente dulce o ácida, que se consume como alimento
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutaเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; al igual queกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1plátano / banana (fruta)2platanero / planta de plátano3fácil; pan comido (jerga)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1manzana (fruta)2Apple (empresa)
Me gusta comer fruta, como plátanos y manzanas.
3 ejemplos másMostrar menos
เช้านี้cháao-níiแม่mɛ̂ɛหั่นผลไม้hàn-pǒn-lá-máaiใส่sàiกล่องglɔ̀ngให้hâiฉันchǎnเอาไปao-bpaiโรงเรียนroong-riian
Esta mañana, mamá cortó fruta en un recipiente para que me la llevara a la escuela.
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnมีmiiผลไม้pǒn-lá-máaiเยอะมากyə́-mâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́มะม่วงmá-mûuangและlɛ́ทุเรียนtú-riian
En verano hay muchas frutas, especialmente mangos y durianes.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnกินginผลไม้pǒn-lá-máaiหลากหลายlàak-lǎaiสีsǐiทุกวันtúk-wanเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap
El médico me dijo que comiera frutas de varios colores todos los días por mi salud.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ผลไม้ se dice ผน-ละ-ไม้?
pǒn-lá-máai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผลpǒnผลpǒn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruto (formal)4beneficio; ventajaclasificador: frutasParte 1
+
ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutafrutaPalabra