มากที่สุด
mâak têe sùt
Significados
1SustantivoA2
lo que más; en el mayor grado
en el grado más alto, más que nada o nadie más (superlativo de mucho/muchos)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azul claro; azul celeste (color)2de color azul claro; azul celesteมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1lo que más; en el mayor grado2la mayoría; la mayor cantidad3como máximo; a lo sumo
El color que más me gusta es el azul.
2SustantivoA2
la mayoría; la mayor cantidad
en la mayor cantidad o número en comparación con otros; el máximo, usado como el superlativo de 'mucho/muchos'
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1lápiz2CL: lápicesมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1lo que más; en el mayor grado2la mayoría; la mayor cantidad3como máximo; a lo sumo
Él es el que tiene más lápices.
3SustantivoB1
como máximo; a lo sumo
no más que un número o cantidad determinada; el límite máximo
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1lo que más; en el mayor grado2la mayoría; la mayor cantidad3como máximo; a lo sumoสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépalo
Puedes traer dos maletas como máximo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1most; -est (superlative)2very; extremely (colloquial)3in the end; ultimately
- most; -est (superlative)
- very; extremely (colloquial)
- in the end; ultimately
อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1muy; extremadamente; enormemente2como máximo; a lo sumo; no más de
- muy; extremadamente; enormemente
- como máximo; a lo sumo; no más de
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngextremadamente; sumamente
extremadamente; sumamente
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1al máximo; plenamente2máximo; total (capacidad/nivel)3como máximo; a lo sumo
- al máximo; plenamente
- máximo; total (capacidad/nivel)
- como máximo; a lo sumo
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (título/cargo)2más alto; máximo; supremo3como máximo; en lo más alto
- supremo (título/cargo)
- más alto; máximo; supremo
- como máximo; en lo más alto
Desglose de la palabra
+
มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùtlo que más; en el mayor grado