ครีม
kriimSignificados
1SustantivoA1
crema; nata (lácteo)
La parte rica y grasa de la leche que se usa en la cocina, en postres o como cobertura.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)ครีมkriimครีมkriim1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color cremaลงในlong-naiลงในlong-nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (bebida; granos; planta)
Pongo crema en mi café.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá bate crema para hacer un pastel.
Vertemos crema sobre la fruta y la comemos como postre.
Esta mañana él usó crema en los panqueques en lugar de jarabe.
2SustantivoA2
crema (cosmética/medicinal)
Preparación espesa y suave que se aplica sobre la piel para el cuidado, la belleza o el tratamiento.
Ejemplos
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taadeseo; inclinación; afectoครีมkriimครีมkriim1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color cremaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมือmʉʉมือmʉʉ1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉntodas las noches
Me aplico crema en las manos todas las noches.
3 ejemplos másMostrar menos
El médico me dio una crema para reducir la erupción y la picazón.
Antes de salir al sol, me aplico crema solar por toda la cara.
ครีมบำรุงkriim-bam-rungตัวdtuuaนี้níiช่วยchûuaiกักเก็บgàk-gèpความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́ปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomผิวpǐuที่tîiระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang
Esta crema nutritiva ayuda a retener la humedad y a calmar la piel irritada.
3AdjetivoB1
color crema
De color amarillo pálido o blanco roto, como la crema de la leche.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐipintar (una superficie)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsala de estar; sala; salónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4alive; living5tener; padecer; encontrarse en un estadoสีครีมsǐi-kriimสีครีมsǐi-kriim1de color crema2color cremaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1brillante; iluminado2iluminarse; alumbrarse3claro; evidente (figurativo)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1cálido; templado (temperatura)2cálido; acogedor; afectuoso (sentimiento/atmósfera)3estar cálido; sentirse reconfortado y seguro
Quiero pintar la sala de estar de color crema porque se ve luminosa y cálida.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakผ้าม่านpâa-mâanสีครีมsǐi-kriimเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiสีsǐiอ่อนɔ̀ɔn
Él eligió cortinas de color crema para que combinaran con los muebles de madera clara.
รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngคู่kûuนี้níiสีครีมsǐi-kriimจึงjʉngแมตช์mɛ̂ɛtได้dâaiง่ายngâaiกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหลายlǎaiโทนtoon
Estos zapatos de cuero son de color crema, por lo que combinan fácilmente con muchos tonos de ropa.
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonสีครีมsĕe kreemเพราะpráwช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeนุ่มนวลnûm nuanและláeไม่mâiแย่งซีนyâeng seenของตกแต่งkŏng dtòk dtàengอื่นèunๆ-
El dueño de la tienda recomendó sábanas de color crema porque crean un ambiente suave y no le quitan el protagonismo a los demás elementos decorativos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คร, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kriim
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |