แอคทีฟ(àek-têep)

Bedeutungen

1AdjektivA2

energiegeladen; lebhaft

Energie und Lebendigkeit zeigend; nicht untätig oder träge.

Beispiele

หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1energiegeladen; lebhaft2in Betrieb; aktiviert3proaktiv; engagiert4Elektronik: aktives Bauteil5Aktiv (Grammatik)6Wirkstoff(e)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Hund ist sehr aktiv.
2AdjektivB1

in Betrieb; aktiviert

funktionierend oder aktuell eingeschaltet/in Betrieb (für Geräte, Modi, Konten, Benutzer, Einstellungen etc.).

Beispiele

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)โหมดmòhtโหมดmòht1Art und Weise; Stil (Verhaltensmodus)2Modus; Betriebszustandเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binFlugzeugบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1energiegeladen; lebhaft2in Betrieb; aktiviert3proaktiv; engagiert4Elektronik: aktives Bauteil5Aktiv (Grammatik)6Wirkstoff(e)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Der Flugmodus auf meinem Handy ist gerade aktiv.
3AdjektivB2

proaktiv; engagiert

Eigeninitiative ergreifend und teilnehmend, anstatt passiv zu sein.

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkMitgliedที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1energiegeladen; lebhaft2in Betrieb; aktiviert3proaktiv; engagiert4Elektronik: aktives Bauteil5Aktiv (Grammatik)6Wirkstoff(e)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชมรมchom-romชมรมchom-romClub; Vereinเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamein Event/eine Aktivität organisierenตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)3immer; die ganze Zeit
Sie ist ein sehr aktives Mitglied des Vereins, weil sie immer dabei hilft, Veranstaltungen zu organisieren.
4AdjektivB2

Elektronik: aktives Bauteil

in der Elektronik: fähig, Verstärkung zu liefern oder Strom/Spannung zu steuern (z. B. Transistoren, ICs); Gegenteil von passiv.

Beispiele

ทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrTransistorเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkelektronisches Gerät; Ausrüstungชนิดchà-nítชนิดchà-nít1Art; Typ; Kategorie2Spezies; Art (Biologie)3Zählwort für Arten/Typenแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1energiegeladen; lebhaft2in Betrieb; aktiviert3proaktiv; engagiert4Elektronik: aktives Bauteil5Aktiv (Grammatik)6Wirkstoff(e)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1erweitern; vergrößern; ausbauen2verlängern; hinauszögern3[zu] vergrößern; heranzoomen4[zu] näher ausführen; verdeutlichen5[zu] verbreiten; ausdehnen; erweiternสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Zeichen; Hinweis2Signalstärke / Empfang3Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Ein Transistor ist ein aktives elektronisches Bauteil, das Signale verstärken kann.
5AdjektivB2

Aktiv (Grammatik)

bezogen auf eine Verbform, bei der das Subjekt die Handlung ausführt (Aktiv).

Beispiele

ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1Satz (Grammatik)2Aussage/Zeile (Äußerung)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1Satz (Grammatik)2Aussage/Zeile (Äußerung)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1energiegeladen; lebhaft2in Betrieb; aktiviert3proaktiv; engagiert4Elektronik: aktives Bauteil5Aktiv (Grammatik)6Wirkstoff(e)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendประธานbprà-taanประธานbprà-taan1Vorsitzende(r); Präsident(in)2Subjekt (Grammatik)3Klassifikator: Präsidenten/Vorsitzende4Haupt-; primärเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam1Handelnder; Akteur (Person, die eine Handlung ausführt)2Täter; Straftäter (rechtlich)3Agens (Grammatik/Semantik)
Der Satz „Ich esse Reis“ ist ein Aktivsatz, da das Subjekt derjenige ist, der die Handlung ausführt.
6NomenB2

Wirkstoff(e)

in der Kosmetik, Medizin oder Chemie ein Inhaltsstoff, der die beabsichtigte Hauptwirkung eines Produkts oder einer Formel erzeugt.

Beispiele

เซรั่มsay-râmเซรั่มsay-râm1Serum (Hautpflege)2Serum (Blutbestandteil)ขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1Zutat; Bestandteil2Mischung (die kombinierte Substanz)3Zusammensetzung; Rezepturแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1energiegeladen; lebhaft2in Betrieb; aktiviert3proaktiv; engagiert4Elektronik: aktives Bauteil5Aktiv (Grammatik)6Wirkstoff(e)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektวิตามินซีwí-dtaa-min seeวิตามินซีwí-dtaa-min seeVitamin C (Ascorbinsäure)
Der Wirkstoff in dieser Serumflasche ist Vitamin C.

Verwandte Wörter