แหล่งจ่ายไฟ(làeng jàai fai)

Bedeutungen

1NomenB2

Netzteil; Stromversorgungseinheit

ein Gerät oder eine Schaltung zur Umwandlung und Bereitstellung elektrischer Energie für einen Verbraucher (z. B. AC-DC-Adapter, DC-DC-Wandler, Computer-Netzteil)

Beispiele

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer- [attrib.]2Computerฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1starten; eröffnen; anfangen2öffnen; aufdecken; auspacken3einschalten; anmachenไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1nicht haftend; nicht befestigt2nicht im Stau stehend3nicht beschäftigt; verfügbar4nicht infiziert (mit einer Krankheit)5nicht süchtig; nicht abhängig (von einer Gewohnheit)6springt nicht an; geht nicht an7(umg.) nichts dagegen haben; stört nicht8nicht bestehen; nicht ausgewählt werdenสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3ich frage mich...; vielleicht (ugs.)แหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai fai1Stromquelle; Energiequelle2Netzteil; Stromversorgungseinheitจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เสียsĭiaเสียsĭia1sterben; versterben2Partikel für Betonung, Abschluss oder Entschlossenheit3kaputt; außer Betrieb4bezahlen5verdorben; ruiniert; schlecht geworden6verlieren; einbüßen; verschwenden
Mein Computer lässt sich nicht einschalten; ich vermute, dass das Netzteil defekt ist.
3 weitere Beispiele
ผมpŏmทำtamแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiของkŏngโน้ตบุ๊กnóht-búkหายhăaiเลยloieต้องdtôngไปbpaiซื้อséuอันanใหม่mài
Ich habe das Netzteil meines Notebooks verloren, daher muss ich ein neues kaufen gehen.
การเลือกgaan lêuuakแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiที่têeมีmeeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongจะjàช่วยchûuaiลดlótการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanโดยรวมdoi ruuamของkŏngคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrได้dâiอย่างมากyàang mâak
Die Wahl eines hocheffizienten Netzteils kann den Gesamtstromverbrauch eines Computers erheblich senken.
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiของkŏngเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytที่têeทำให้tam hâiระบบล่มrá-bòp lôm
Der Techniker überprüft das Netzteil des Servers, um die Ursache für den Systemabsturz zu finden.
2NomenB2

Stromquelle; Energiequelle

jede Quelle oder jedes System, das elektrische Energie für Geräte oder eine Anlage bereitstellt (z. B. Batterie, Solaranlage, Generator oder das Stromnetz)

Beispiele

โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faiเครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faiStromgeneratorเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai fai1Stromquelle; Energiequelle2Netzteil; Stromversorgungseinheitสำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1zurücklegen; reservieren; sichern2Ersatz-; Reserve-3Reserve; Ersatzในกรณีที่nai gà-rá-nee têeในกรณีที่nai gà-rá-nee têefür den Fall, dass; fallsไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)2Stromausfall; Blackout
Das Krankenhaus verfügt über einen Generator als Notstromquelle für den Fall eines Stromausfalls.
3 weitere Beispiele
ตอนนี้dton néeแผงโซลาร์เซลล์păeng soh-laa-saylเป็นbpenแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiทางเลือกtaang lêuuakที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomสำหรับsăm-ràpบ้านเรือนbâan reuuan
Solarmodule sind heute eine beliebte alternative Stromquelle für Haushalte.
การมีgaan meeแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiที่มั่นคงtêe mân kongเป็นbpenปัจจัยพื้นฐานbpàt-jai péuun tăanที่สำคัญtêe săm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamของkŏngประเทศbprà-tâet
Eine stabile Stromquelle ist ein entscheidender Grundfaktor für die industrielle Entwicklung des Landes.
หลังlăngเกิดgèrtพายุpaa-yúครั้งใหญ่kráng yàiหมู่บ้านmòo bâanบนbonเกาะgòrก็gâwถูกtòokตัดขาดdtàt kàatจากjàakแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiหลักlàkนานnaanหลายlăaiวันwan
Nach dem schweren Sturm war das Dorf auf der Insel viele Tage lang von der Hauptstromquelle abgeschnitten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แหล่งlàengแหล่งlàeng1Quelle; Ursprung2Gegend/Ort, der für etwas bekannt ist3Quelle (Informant)Teil 1
+
จ่ายไฟjàai faiจ่ายไฟjàai fai[etw] mit Strom versorgenTeil 2
แหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiNetzteil; Stromversorgungseinheit