แหล่งจ่ายไฟ

làeng jàai fai

Bedeutungen

1NomenB2

Netzteil; Stromversorgungseinheit

ein Gerät oder eine Schaltung zur Umwandlung und Bereitstellung elektrischer Energie für einen Verbraucher (z. B. AC-DC-Adapter, DC-DC-Wandler, Computer-Netzteil)

Beispiele

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1nicht haftend; nicht befestigt2springt nicht an; geht nicht an3nicht im Stau stehend4nicht beschäftigt; verfügbar5nicht bestehen; nicht ausgewählt werden6nicht infiziert (mit einer Krankheit)7nicht süchtig; nicht abhängig (von einer Gewohnheit)8(umg.) nichts dagegen haben; stört nichtสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)แหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai fai1Netzteil; Stromversorgungseinheit2Stromquelle; Energiequelleจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht geworden
Mein Computer lässt sich nicht einschalten; ich vermute, dass das Netzteil defekt ist.
2NomenB2

Stromquelle; Energiequelle

jede Quelle oder jedes System, das elektrische Energie für Geräte oder eine Anlage bereitstellt (z. B. Batterie, Solaranlage, Generator oder das Stromnetz)

Beispiele

โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faiเครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faiStromgeneratorเป็นแหล่งbpen làengเป็นแหล่งbpen làengeine Quelle für [etw.] seinจ่ายไฟjàai faiจ่ายไฟjàai fai[to] supply electricity to [sth]; [to] power [sth]สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1Ersatz-; Reserve-2Reserve; Ersatz3zurücklegen; reservieren; sichernในกรณีที่nai gà-rá-nee têeในกรณีที่nai gà-rá-nee têe1für den Fall, dass; falls2in Fällen, in denen; sofern (formell)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1Stromausfall; Blackout2ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)
Das Krankenhaus verfügt über einen Generator als Notstromquelle für den Fall eines Stromausfalls.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แหล่งlàengแหล่งlàeng1Quelle; Ursprung2Gegend/Ort, der für etwas bekannt ist3Quelle (Informant)Ein Ort oder Punkt, von dem etwas kommt, entsteht oder bezogen wird; der Ursprung oder die Quelle von etwas (z. B. แหล่งน้ำ, แหล่งข่าว).Teil 1
+
จ่ายไฟjàai faiจ่ายไฟjàai fai[etw] mit Strom versorgenelektrische Energie bereitstellen oder verteilen.Teil 2
แหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiNetzteil; Stromversorgungseinheit