แบตเตอรี่(bàet-dter-rêe)

Bedeutungen

1NomenA2

Batterie

ein Gerät, das chemische Energie speichert und elektrische Leistung liefert

Beispiele

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1Batterie2Akku; wiederaufladbare Batterie3Autobatterieจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)หมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammen
Der Akku meines Handys ist fast leer.
2NomenA2

Autobatterie

eine große wiederaufladbare Batterie, die zum Starten und Betreiben von Fahrzeugelektrik verwendet wird

Beispiele

รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeสตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1starten (Motor/Gerät); anlassen2anfangen; starten (Aktivität)3Start; Inbetriebnahmeไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1nicht haftend; nicht befestigt2springt nicht an; geht nicht an3nicht im Stau stehend4nicht beschäftigt; verfügbar5nicht bestehen; nicht ausgewählt werden6nicht infiziert (mit einer Krankheit)7nicht süchtig; nicht abhängig (von einer Gewohnheit)8(umg.) nichts dagegen haben; stört nichtเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1Batterie2Akku; wiederaufladbare Batterie3Autobatterieรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammen
Das Auto springt nicht an, weil die Autobatterie leer ist.
3NomenB1

Akku; wiederaufladbare Batterie

eine Batterie, die wiederaufgeladen und wiederholt verwendet werden kann (z. B. Lithium-Ionen, Blei-Säure)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1Batterie2Akku; wiederaufladbare Batterie3Autobatterieแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterชาร์จcháatชาร์จcháat1(ein Gerät/einen Akku) aufladen2Laden; Aufladen (Prozess)ซ้ำsámซ้ำsám1wieder; wiederholt2doppelt; wiederholt; Duplikat3wiederholen; nochmals tun4obendrein; zudem (verschlimmernd)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1wirtschaftlich; kostensparend2sparen; sparsam seinและláeและláeund (nebenordnend)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]นานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)
Ich benutze gerne wiederaufladbare Batterien, weil sie wirtschaftlich sind und lange halten.

Verwandte Wörter