งานเขียน(ngaan kĭian)
Bedeutungen
1NomenB1
ein schriftliches Werk; Schriftstück
ein schriftliches Werk wie ein Artikel, ein Aufsatz, eine Geschichte, ein Gedicht oder ein Buch
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1Hausaufgaben2Hausarbeit (umg.)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการส่งงานgaan sòng ngaanการส่งงานgaan sòng ngaanEinreichung von Arbeiten; Abgabeเขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)เรื่องสั้นrêuuang sânเรื่องสั้นrêuuang sânKurzgeschichte (literarisches Genre)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle
Der Lehrer gab als Hausaufgabe auf, einen kurzen Text (eine Kurzgeschichte) einzureichen.
2NomenB2
Schriften eines Autors; Gesamtwerk
die Gesamtheit der von einem bestimmten Autor verfassten schriftlichen Werke
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenงานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1ein schriftliches Werk; Schriftstück2Schriften eines Autors; Gesamtwerkทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianSchriftsteller; Autorคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtLieblingsperson; Favoritของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Ich versuche, das gesamte Werk meines Lieblingsautors zu lesen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
งานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pan1literarisches Werk; Schriftstück2musikalische Komposition; Musikstück
- literarisches Werk; Schriftstück
- musikalische Komposition; Musikstück
ผลงานเขียนpŏn ngaan kĭianผลงานเขียนpŏn ngaan kĭianschriftliches Werk; Schriftstück
schriftliches Werk; Schriftstück
ข้อเขียนkô kĭianข้อเขียนkô kĭianSchriftstück; Artikel; Text
Schriftstück; Artikel; Text
วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1Literatur; literarische Werke2Literaturwissenschaft
- Literatur; literarische Werke
- Literaturwissenschaft
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamArtikel; Aufsatz
Artikel; Aufsatz
Wortaufschlüsselung
+
งานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭianein schriftliches Werk; Schriftstück