หมา(măa)
Bedeutungen
1NomenA1
Hund
Ein Hund; ein domestiziertes hundeartiges Tier, das als Haustier, als Wachhund oder als Arbeitstier gehalten wird. Informell/umgangssprachlich; formeller: สุนัขสุนัขsù-nákHund (formell).
Beispiele
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1eins (davon); ein bestimmtes2eins (Zählwort 'ตัว')
Zu Hause gibt es einen Hund.
2NomenB1
Hund (Beleidigung)
Ein abwertender Begriff, der verwendet wird, um eine Person zu beleidigen (unhöflich).
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelด่าdàaด่าdàa1schimpfen; zurechtweisen2beleidigen; beschimpfenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenไอ้âiไอ้âi1abwertendes Präfix (für Männer)2Typ; Kerl (derb, umgangssprachlich)3du (beleidigend; Vokativ)4diese/r/s verdammte... (beleidigend)หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gansich streiten; sich zanken (miteinander)
Er beschimpfte mich als Hund, als wir uns stritten.