เซรั่ม

see-râm

Bedeutungen

1NomenB1

Serum (Hautpflege)

Ein konzentriertes Hautpflegeprodukt, meist eine leichte Flüssigkeit, das nach der Reinigung aufgetragen wird, um Wirkstoffe zuzuführen.

Beispiele

ล้างหน้าláang-nâaล้างหน้าláang-nâasich das Gesicht waschenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3erledigt; geliefert (Umgangssprache)4einen Orgasmus haben; kommen (umgangssprachlich, verhüllend)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taaVerlangen; Neigung; Zuneigungเซรั่มsee-râmเซรั่มsee-râm1Serum (Hautpflege)2Serum (Blutbestandteil)เนื้อบางเบาnʉ́ʉa-baang-baoเนื้อบางเบาnʉ́ʉa-baang-baoleichte Textur; feine Beschaffenheitก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenครีมบำรุงkriim-bam-rungครีมบำรุงkriim-bam-rung1Feuchtigkeits-/Pflegecreme (für die Haut)2Pflegecreme / Haarkur (Haare/Körper)
Nach dem Waschen meines Gesichts trage ich vor der Feuchtigkeitscreme ein leichtes Serum auf.
3 weitere Beispiele
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใช้cháiเซรั่มsee-râmหลังlǎngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatผิวpǐuเพราะprɔ́มีmiiสารออกฤทธิ์sǎan-ɔ̀ɔk-rítเข้มข้นkêm-kônซึมsʉmได้ดีdâai-dii
Der Arzt sagte, man solle nach der Reinigung ein Serum verwenden, da es konzentrierte Wirkstoffe enthält, die gut einziehen.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnฉันchǎnลงlongโทนเนอร์toon-nə̂əแล้วlɛ́ɛoตามด้วยdtaam-dûuaiเซรั่มsee-râmเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngสารสำคัญsǎan-sǎm-kanเข้าสู่kâo-sùuผิวpǐuอย่างyàangตรงจุดdtrong-jùt
Abends trage ich Gesichtswasser auf und verwende anschließend ein Serum, um wichtige Inhaltsstoffe direkt in die Haut zu schleusen.
เซรั่มsee-râmสูตรsùutน้ำnáamมักmákออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiซึมลึกsʉm-lʉ́kและlɛ́ไม่mâiหนักnàkผิวpǐuเพื่อpʉ̂ʉaส่งผ่านsòng-pàanสารออกฤทธิ์sǎan-ɔ̀ɔk-rítหลังlǎngขั้นตอนkân-dtɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Seren auf Wasserbasis sind so konzipiert, dass sie tief eindringen, ohne sich schwer anzufühlen, und Wirkstoffe nach der Reinigung effizient abgeben.
2NomenB2

Serum (Blutbestandteil)

Der klare flüssige Anteil des Blutes, der nach der Gerinnung übrig bleibt, ohne Blutzellen und Fibrinogen.

Beispiele

แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1Arzt; Mediziner2medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)เก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; lagern; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6berechnen; Gebühren erheben7hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ตัวอย่างdtuua-yàangตัวอย่างdtuua-yàang1Beispiel2Probe; Muster3Trailer (Filmvorschau)4Vorbild; Beispiel zum Nachahmenเซรั่มsee-râmเซรั่มsee-râm1Serum (Hautpflege)2Serum (Blutbestandteil)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrang4Lebenspunkte; HP (Spielersprache)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiPatient; kranke Personเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตรวจหาdtrùuat-hǎaตรวจหาdtrùuat-hǎa1testen auf; screenen auf; nachweisen2systematisch suchen nach; prüfen aufภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganภูมิคุ้มกันpuum-kúm-gan1Immunität (medizinisch)2Resilienz; Schutz (im übertragenen Sinn)
Der Arzt entnahm eine Serumprobe aus dem Blut des Patienten, um auf Antikörper zu testen.
3 weitere Beispiele
หลังlǎngเลือดlʉ̂ʉatแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaแล้วlɛ́ɛoส่วนsùuanของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoใสsǎiที่แยกtîi-yɛ̂ɛkออกมาɔ̀ɔk-maaคือkʉʉเซรั่มsee-râm
Nach der Blutgerinnung ist der klare flüssige Teil, der sich abscheidet, das Serum.
นักวิจัยnák-wí-jaiนำnamเซรั่มsee-râmที่tîiไม่มีmâi-miiเม็ดเลือดmét-lʉ̂ʉatและlɛ́ไฟบริโนเจนfai-brì-noo-jeenไปbpaiวิเคราะห์wí-krɔ́โปรตีนbproo-dtiinเฉพาะchà-pɔ́
Forscher verwendeten Serum, dem Blutzellen und Fibrinogen fehlen, um spezifische Proteine zu analysieren.
การตรวจgaan-dtrùuatระดับrá-dàpฮอร์โมนhɔɔ-moonในnaiเซรั่มsee-râmช่วยchûuaiประเมินbprà-məənการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngต่อมdtɔ̀ɔmไร้ráiท่อtɔ̂ɔได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Die Messung der Hormonspiegel im Serum hilft dabei, die endokrine Funktion genau zu beurteilen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

see

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen