โหมด
mòotBedeutungen
1NomenB1
Modus; Betriebszustand
ein bestimmter Zustand, eine Einstellung oder Art, wie ein Gerät, Programm oder System arbeitet (z. B. Dark Mode, Flugmodus)
Beispiele
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangan Bord gehen; in ein Flugzeug einsteigenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangenโหมดmòotโหมดmòot1Modus; Betriebszustand2Art und Weise; Stil (Verhaltensmodus)เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binFlugzeugในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonierenทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisofort; unverzüglich
Vor dem Einsteigen habe ich sofort den Flugmodus an meinem Handy eingeschaltet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnผมpǒmเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenโหมดมืดmòot-mʉ̂ʉtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าจอnâa-jɔɔไม่mâiสว่างsà-wàangเกินไปgəən-bpai
Nachts schalte ich in den Dunkelmodus um, damit der Bildschirm nicht zu hell ist.
แอปɛ́pนี้níiมีmiiโหมดmòotประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanซึ่งsʉ̂ngปิดbpìtการแจ้งเตือนgaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉanบางอย่างbaang-yàangเพื่อpʉ̂ʉaยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîi
Diese App hat einen Energiesparmodus, der einige Benachrichtigungen deaktiviert, um die Akkulaufzeit zu verlängern.
กล้องglɔ̂ngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตั้งค่าdtâng-kâaเป็นbpenโหมดmòotมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipทำให้tam-hâiปรับbpràpรูรับแสงruu-ráp-sɛ̌ɛngและlɛ́ชัตเตอร์chát-dtə̂əเองeengได้dâaiตามdtaamสภาพแสงsà-pâap-sɛ̌ɛng
Meine Kamera ist auf den Profimodus eingestellt, was es mir ermöglicht, Blende und Verschlusszeit je nach Lichtverhältnissen anzupassen.
2NomenB2
Art und Weise; Stil (Verhaltensmodus)
eine Art oder ein Stil, etwas zu tun; eine Arbeits- oder Verhaltensweise in einem bestimmten Kontext
Beispiele
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenเจรจาjee-rá-jaaเจรจาjee-rá-jaa1verhandeln; Gespräche führen2sich unterhalten; besprechenธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1Geschäft (gewerbliche Tätigkeit)2Unternehmen (Firma; Betrieb)3geschäftliche Angelegenheiten; Arbeitsbelangeเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1betreten; in (einen Ort/ein Gebiet) hineingehen2in (einen Zustand/eine Phase) eintreten/übergehenโหมดสุภาพmòot-sù-pâapโหมดสุภาพmòot-sù-pâapHöflichkeitsmodus; höfliche Umgangsartจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1ernsthaft; ernst2ernsthaft; aufrichtigน้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1Tonfall; Stimmklang2Ton; Tenor (übertragen)นุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuanweich; sanft; geschmeidig (Ton, Art, Textur); zartขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnereทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisofort; unverzüglich
Bei Geschäftsverhandlungen wechselt er in einen höflichen und ernsten Modus, mit einem sofort sanfteren Tonfall.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงปลายchûuang-bplaaiปีbpiiทีมเราtiim-raoเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenโหมดmòotลุยluiงานngaanหนักnàkเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtโปรเจ็กต์bproo-jèkให้hâiทันกำหนดtan-gam-nòt
Gegen Ende des Jahres schaltet unser Team in einen Modus für harte Arbeit, um Projekte rechtzeitig abzuschließen.
ในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianครูkruuตั้งdtângโหมดอภิปรายmòot-à-pí-bpraaiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangทุกคนtúk-konจึงjʉngกล้าglâaแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěnอย่างเสรีyàang-sěe-rii
Im Klassenzimmer stellt der Lehrer einen Modus für offene Diskussionen ein, sodass sich jeder frei fühlt, seine Meinung zu teilen.
เมื่อmʉ̂ʉaองค์กรong-gɔɔnเข้าสู่kâo-sùuโหมดmòotปรับตัวbpràp-dtuuaผู้นำpûu-namต้องdtɔ̂ngสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ฟังfangเสียงsǐiangพนักงานpá-nák-ngaanมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Wenn eine Organisation in den Anpassungsmodus übergeht, müssen Führungskräfte transparent kommunizieren und den Mitarbeitern mehr als gewöhnlich zuhören.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ม bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
mòot
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โหมดmòotโหมดmòotModus; BetriebszustandModus; BetriebszustandWort