ฟิลเตอร์(fin-dtêr)

Bedeutungen

1NomenA2

Filter/Effekt (Foto/Video)

ein visueller Effekt oder eine Voreinstellung, die auf Fotos oder Videos angewendet wird, um die Farbe oder das Aussehen zu verändern

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใส่ฟิลเตอร์sài fin-dtêrใส่ฟิลเตอร์sài fin-dtêreinen Filter anwendenอุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnleicht warm; wärmlich; lauwarmให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenนุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2sanft/weich (Stimme/Ton)3zart (Essen)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
Ich habe einen warmen Filter hinzugefügt, damit dieses Foto weicher aussieht.
2NomenB1

Filter (Gerät; Medium)

ein Filter; ein Gerät oder Material, das unerwünschte Bestandteile aus Luft, Flüssigkeit, Licht oder Signalen entfernt

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)ฟิลเตอร์fin-dtêrฟิลเตอร์fin-dtêr1Filter (Gerät; Medium)2Filter/Effekt (Foto/Video)3[etw.] filtern; einen visuellen Filter anwendenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuตันdtanตันdtan1dicht; massiv (nicht hohl)2blockiert; ideenlos3Tonne (metrische Einheit)4blockiert; verstopftแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Der Techniker sagte, der Wasserfilter solle ausgetauscht werden, da er zu verstopfen beginnt.
3VerbB1

[etw.] filtern; einen visuellen Filter anwenden

etwas durch einen Filter leiten, um unerwünschte Teile zu entfernen; oder einen visuellen Effekt auf Fotos/Videos anwenden

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ฟิลเตอร์fin-dtêrฟิลเตอร์fin-dtêr1Filter (Gerät; Medium)2Filter/Effekt (Foto/Video)3[etw.] filtern; einen visuellen Filter anwendenน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1Fruchtsaft (pur)2Fruchtsaftgetränkก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)กากgàakกากgàak1Bodensatz; Rückstände; Fruchtfleisch2Schrott; Schlacke; Abfallmaterial3minderwertiger Teil; Abschaum (abwertend)4mies; schrottig (Slang, abwertend)ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Aus
Wir filtern den Fruchtsaft vor dem Trinken, um das Fruchtfleisch zu entfernen.

Verwandte Wörter