วงจร
wong-jɔɔnBedeutungen
1NomenB1
Stromkreis; Schaltkreis
Ein geschlossener Pfad, durch den elektrischer Strom fließt; ein elektrischer oder elektronischer Stromkreis.
Beispiele
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiUniversitätกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenวงจรwong-jɔɔnวงจรwong-jɔɔn1Stromkreis; Schaltkreis2Zyklus; Kreislaufการดูแลgaan-duu-lɛɛการดูแลgaan-duu-lɛɛ1Pflege; Betreuung; Fürsorge2Instandhaltung; Wartung3Aufsicht; Überwachung; Kontrolleผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiPatient; kranke Personที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong1verbinden; verknüpfen2verbunden; verknüpftหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1Freiwilliger; Ehrenamtlicher2sich freiwillig melden; ehrenamtlich arbeitenเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1zusammen; gemeinsam; in Kombination2zusammenkommen; sich verbinden
Die Universität baut ein Pflegenetzwerk auf, das Ärzte, Pflegekräfte und Freiwillige miteinander verbindet.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงงานroong-ngaanมีmiiวงจรwong-jɔɔnควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapที่tîiทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛkต้องdtɔ̂ngรายงานผลraai-ngaan-pǒnทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Die Fabrik verfügt über ein Qualitätskontrollnetzwerk, in dem jede Abteilung wöchentlich Ergebnisse melden muss.
สตาร์ทsà-dtáatอัปàpพยายามpà-yaa-yaamบูรณาการboo-rá-naa-gaanข้อมูลkôr moonจากjàakหลายlăaiหน่วยงานnùuay ngaanเพื่อpêuuaสร้างsâangวงจรwong jonบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaที่têeไร้รอยต่อrái roi dtò
Das Startup versucht, Daten von mehreren Stellen zu integrieren, um ein nahtloses Kundenservicenetzwerk zu schaffen.
เมืองmeuuangนี้néeวางแผนwaang păenวงจรโลจิสติกส์wong-jon loh-jìs-dtìkใหม่màiให้hâiเชื่อมท่าเรือchêuuam tâa reuuaคลังสินค้าklang sĭn-káaและláeศูนย์กระจายสินค้าsŏon grà-jaai sĭn-káaผ่านpàanระบบrá-bòpเดียวdiiao
Diese Stadt plant ein neues Logistiknetzwerk, das den Hafen, die Lagerhäuser und die Verteilungszentren über ein einziges System verbindet.
วงจรwong-jɔɔnต้องdtɔ̂ngปิดไฟbpìt-faiถึงจะtʉ̌ng-jàเดินdəənได้dâaiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiจะjàไม่ติดmâi-dtìt
Der Stromkreis muss geschlossen sein, damit der Strom fließt; andernfalls leuchtet die Glühbirne nicht.
ถ้าtâaบัดกรีbàt-griiสายsǎaiผิดpìtขั้วkûuaวงจรwong-jɔɔnอาจàatลัดวงจรlát-wong-jɔɔnและlɛ́ฟิวส์ขาดfiu-kàatได้dâai
Wenn man die Drähte an die falschen Pole lötet, kann es zu einem Kurzschluss kommen und die Sicherung kann durchbrennen.
ครูkruuให้เราhâi-raoวาดwâatแผนผังวงจรpɛ̌ɛn-pǎng-wong-jɔɔnแบบbɛ̀ɛpอนุกรมà-nú-gromและlɛ́แบบbɛ̀ɛpขนานkà-nǎanแล้วlɛ́ɛoอธิบายความà-tí-baai-kwaamต่างdtàangของkɔ̌ɔngแรงดันrɛɛng-danกับgàpกระแสgrà-sɛ̌ɛ
Der Lehrer ließ uns Schaltpläne für Reihen- und Parallelschaltungen zeichnen und die Unterschiede zwischen Spannung und Stromstärke erklären.
ก่อนgɔ̀ɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpวงจรwong-jɔɔnให้hâiใช้cháiมัลติมิเตอร์man-dtì-mí-dtə̂əตรวจdtrùuatความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiจุดjùtขาดkàatหรือrʉ̌ʉการเชื่อมgaan-chʉ̂ʉamผิดpìt
Bevor Sie den Stromkreis testen, verwenden Sie ein Multimeter, um den Durchgang zu prüfen und sicherzustellen, dass keine Unterbrechungen oder Fehlverdrahtungen vorliegen.
2NomenB2
Zyklus; Kreislauf
Eine Abfolge von Ereignissen oder Prozessen, die sich in derselben Reihenfolge wiederholt; ein wiederkehrender Zyklus (z. B. Konjunkturzyklus, Lebenszyklus).
Beispiele
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1Wirtschaft2Wirtschaftslage; die Wirtschaftมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1im Kreis2kreisförmig; ringförmigจรjɔɔnจรjɔɔn1gehen; aufbrechen (literarisch)2reisen; umherziehen (literarisch)3umherziehend; wandernd; nicht ortsfestมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Spannweite; Ausdehnung3Abschnitt; Segment (Teil von etwas)4Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)5Abstand zwischen Stützen; Spannweiteขยายตัวkà-yǎai-dtuuaขยายตัวkà-yǎai-dtuua1expandieren; wachsen (Umfang/Menge)2sich weiten; sich physisch ausdehnen3sich ausbreiten; sich vermehrenแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)ชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuasich verlangsamen; abbremsenสลับกันไปsà-làp-gan-bpaiสลับกันไปsà-làp-gan-bpaiabwechselnd; im Wechsel
Die Wirtschaft bewegt sich normalerweise in Zyklen und wechselt zwischen Expansion und Abschwung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฤดูกาลréu-doo-gaanเกษตรgà-sètก็gâwมีmeeวงจรwong jonเดิมdermๆ-ตั้งแต่dtâng dtàeไถtăiพรวนpruuanปลูกbplòokเก็บเกี่ยวgèp gìiaoแล้วláeoกลับมาglàp maaเริ่มใหม่rêrm màiทุกปีtúk bpee
Landwirtschaftliche Jahreszeiten folgen demselben Zyklus: Pflügen, Bestellen, Pflanzen, Ernten und dann jedes Jahr wieder von vorn.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiเปลี่ยนbplìianพฤติกรรมprút-dtì-gamวงจรwong jonการอดgaan òtแล้วláeoกินginมากเกินไปmâak gern bpaiก็gâwจะjàเกิดซ้ำgèrt sámๆ-และláeกระทบgrà-tópสุขภาพsùk-kà-pâap
Wenn wir unser Verhalten nicht ändern, wird sich der Kreislauf aus Fasten und anschließendem Überessen ständig wiederholen und unsere Gesundheit beeinträchtigen.
ธุรกิจtú-rá-gìtแฟชั่นfae-chânอาศัยaa-săiวงจรwong jonเทรนด์trenที่têeวนกลับwon glàpมาmaaเสมอsà-mĕrทำให้tam hâiดีไซน์dee-saaiคลาสสิกkláat-sìkถูกtòokนำมาnam maaปรับbpràpใหม่màiทุกยุคtúk yúk
Die Modeindustrie setzt auf wiederkehrende Trendzyklen, die klassische Designs in jeder Ära in aktualisierter Form zurückbringen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird วงจร วง-จอน gesprochen?
wong-jɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)Kreis; RingTeil 1
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1gehen; aufbrechen (literarisch)2reisen; umherziehen (literarisch)3umherziehend; wandernd; nicht ortsfestgehen; aufbrechen (literarisch)Teil 2
วงจรwong-jɔɔnวงจรwong-jɔɔnStromkreis; SchaltkreisStromkreis; SchaltkreisWort