กระฉับกระเฉง(grà-chàp grà-chăyng)
Bedeutungen
1AdjektivB1
energiegeladen; lebhaft; schwungvoll
Lebhaft, schnell und wachsam in Bewegung oder Handlung; voller Energie.
Beispiele
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1heute Morgen2heute Morgen; heute frühเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngenergiegeladen; lebhaft; schwungvollมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1ohne Pause; ununterbrochen2nicht anhalten; weitermachen
Heute Morgen sieht sie sehr energiegeladen aus und rennt ununterbrochen herum.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengflink; zügig; effizient; gut sitzend
flink; zügig; effizient; gut sitzend
กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào1lebhaft; energiegeladen2erfrischt; munter
- lebhaft; energiegeladen
- erfrischt; munter
แอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1aktiv; energiegeladen2Wirkstoff(e)
- aktiv; energiegeladen
- Wirkstoff(e)
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1lebhaft; geschäftig; belebt2energiegeladen; auf geschäftige Art
- lebhaft; geschäftig; belebt
- energiegeladen; auf geschäftige Art
แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1energiegeladen; lebhaft2in Betrieb; aktiviert3proaktiv; engagiert4Elektronik: aktives Bauteil5Aktiv (Grammatik)6Wirkstoff(e)
- energiegeladen; lebhaft
- in Betrieb; aktiviert
- proaktiv; engagiert
- Elektronik: aktives Bauteil
- Aktiv (Grammatik)
- Wirkstoff(e)