ในขณะที่(nai kà-nà têe)
Bedeutungen
1KonjunktionB1
während; zur gleichen Zeit
eine Konjunktion, die eine Handlung einleitet, die zeitgleich mit einer anderen Handlung stattfindet
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăankochen; Essen zubereitenในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1während; zur gleichen Zeit2wohingegen; während (im Gegensatz dazu)พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weefernsehen
Mama kocht, während Papa fernsieht.
2KonjunktionB1
wohingegen; während (im Gegensatz dazu)
eine Konjunktion, die verwendet wird, um zwei Situationen oder Aussagen gegenüberzustellen
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1Hellblau; Himmelblau (Farbe)2hellblau; himmelblauในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1während; zur gleichen Zeit2wohingegen; während (im Gegensatz dazu)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1Grün (Farbe)2grün; grünfarbig3umweltfreundlich; ökologisch
Mein älterer Bruder mag Blau, während ich Grün mag.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ในขณะnai kà-nàในขณะnai kà-nàwährend; zum Zeitpunkt von
während; zum Zeitpunkt von
ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1während; zur gleichen Zeit2wohingegen; im Gegensatz dazu
- während; zur gleichen Zeit
- wohingegen; im Gegensatz dazu
โดยที่doy têeโดยที่doy têe1ohne dass [jd] [etw] tut2wobei; sodass; unter der Bedingung, dass (formell)3in Erwägung, dass; da (formell/juristisch)
- ohne dass [jd] [etw] tut
- wobei; sodass; unter der Bedingung, dass (formell)
- in Erwägung, dass; da (formell/juristisch)
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)
- als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als
- Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)
ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têewährend; in der Zeit, in der
während; in der Zeit, in der
Wortaufschlüsselung
+
ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têewährend; zur gleichen Zeit