การหา
gaan-hǎaBedeutungen
1NomenB1
Suchen; Suche
die Handlung oder der Prozess des Suchens oder des Versuchs, etwas zu erlangen
Beispiele
การหาgaan-hǎaการหาgaan-hǎa1Suchen; Suche2Ermitteln / Ableiten (Mathematik/Problemlösung)แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaBrilleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakfür eine sehr lange Zeit
Die Suche nach meiner Brille hat sehr lange gedauert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การหาgaan-hǎaงานngaanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́มีmiiทักษะták-sàหลากหลายlàak-lǎai
Heutzutage einen Job zu finden, erfordert Geduld und eine Vielzahl von Fähigkeiten.
การหาgaan-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำหรับsǎm-ràpทำtamรายงานraai-ngaanเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùt
Der Prozess der Informationssuche für den Bericht ist der wichtigste Schritt.
การหาgaan-hǎaความสุขkwaam-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ใช่mâi-châiการครอบครองgaan-krɔ̂ɔp-krɔɔngสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการรู้จักgaan-rúu-jàkพอใจpɔɔ-jaiในnaiสิ่งที่sìng-tîiมีmii
Die Suche nach wahrem Glück besteht nicht darin, Dinge zu besitzen, sondern darin, mit dem zufrieden zu sein, was man hat.
2NomenB2
Ermitteln / Ableiten (Mathematik/Problemlösung)
die Handlung der Bestimmung oder Ableitung eines erforderlichen Wertes oder einer Antwort
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)การหาgaan-hǎaการหาgaan-hǎa1Suchen; Suche2Ermitteln / Ableiten (Mathematik/Problemlösung)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3Bereich; Feld (übertragen)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamรูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamDreieck; dreiseitige Form
Heute werden wir lernen, wie man den Flächeninhalt eines Dreiecks berechnet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Lösung für dieses Problem zu finden, erfordert eine Betrachtung aus vielen Blickwinkeln.
การหาค่าgaan-hǎa-kâaความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือวัดkrʉ̂ʉang-mʉʉ-wátที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Die Bestimmung der Dichte eines Objekts erfordert präzise Messinstrumente.
โจทย์jòotหลักlàkของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtตอนนี้dtɔɔn-níiคือkʉʉการหาgaan-hǎaสมดุลsǒm-dunระหว่างrá-wàangการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooและlɛ́การรักษาgaan-rák-sǎaกำไรgam-rai
Die Hauptherausforderung für das Unternehmen besteht derzeit darin, das Gleichgewicht zwischen Wachstum und dem Erhalt der Rentabilität zu finden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierensuchen; Ausschau halten nachTeil 2
การหาgaan-hǎaการหาgaan-hǎaSuchen; SucheSuchen; SucheWort