เปลี่ยนเป็น
bplìian bpen
Bedeutungen
1NomenB1
werden zu; sich verwandeln in
in einen anderen Zustand, eine andere Form oder Art übergehen oder sich verwandeln
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteหนาวnăaoหนาวnăao1kalt; kühl2frieren; kalt sein3kühle Jahreszeit; Winter (im thailändischen Kontext)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1werden zu; sich verwandeln in2wechseln zu; umstellen auf3umwandeln in; verwandeln inน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1Eis2Eiswürfel
Wenn das Wetter sehr kalt ist, wird Wasser zu Eis.
2NomenB1
wechseln zu; umstellen auf
sich für eine andere Option, Rolle, einen anderen Modus oder ein anderes Element entscheiden oder dorthin wechseln
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1werden zu; sich verwandeln in2wechseln zu; umstellen auf3umwandeln in; verwandeln inช่องchâwngช่องchâwng1Schlitz; Öffnung; Lücke2Fach; Abschnitt3TV-Sender; Fernsehkanal4Gelegenheit; Zeitfenster5Feld (Formular); Eingabefeld6Spur; Gang; Warteschlange7Zählwort für Kanäle/Fächer7เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelฉายchăaiฉายchăai1vorführen; zeigen; ausstrahlen2erscheinen; ausgestrahlt werden (in Medien)3Beiname; Alias (wie in ฉายา)4aussenden; strahlen (Licht/Leuchten)5projizieren (Licht/Bild)ละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)
Ich möchte auf Kanal 7 umschalten. Dort wird das Drama gezeigt, das ich mag.
3NomenB2
umwandeln in; verwandeln in
etwas in eine andere Form, Einheit oder Währung umwandeln; etwas in eine andere Sache verwandeln
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchange3[to] change; transfer (clothes/transport/etc.)เงินบาทngern bàatเงินบาทngern bàatThailändischer Baht (THB); Baht-Währungเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเงินดอลลาร์ngern don-lâaเงินดอลลาร์ngern don-lâa1Dollar-Währung (insbes. US-Dollar)2Geld in Dollarก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]
Ich muss vor der Reise zur Bank gehen, um thailändische Baht in US-Dollar umzutauschen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)
- werden; sich verwandeln (in)
- sich herausstellen (als/dass)
กลายglaaiกลายglaai1werden zu; sich verwandeln in2mutieren; sich verwandeln; umwandeln
- werden zu; sich verwandeln in
- mutieren; sich verwandeln; umwandeln
แปลงเป็นbplaeng bpenแปลงเป็นbplaeng bpen[etw] in [etw] umwandeln
[etw] in [etw] umwandeln
แปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpenแปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpensich in [etw] verwandeln; zu [etw] werden
sich in [etw] verwandeln; zu [etw] werden
กลับกลายเป็นglàp glaai bpenกลับกลายเป็นglàp glaai bpensich verwandeln in; werden zu
sich verwandeln in; werden zu
Wortaufschlüsselung
+
เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpenwerden zu; sich verwandeln in