ขวด

kùuat

Bedeutungen

1NomenA1

Flasche

ein Behälter mit einem schmalen Hals, normalerweise aus Glas oder Kunststoff, der für Flüssigkeiten verwendet wird

Beispiele

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náamWasserflascheพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoffอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flasche
Auf dem Tisch steht eine Wasserflasche aus Plastik.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoสำหรับsǎm-ràpใส่sàiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máai
Ich habe eine Glasflasche für Saft gekauft.
ขวดkùuatใบbaiนี้níiมีmiiคอkɔɔแคบkɛ̂ɛpจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiกรวยgruuaiรินrinน้ำnáam
Diese Flasche hat einen schmalen Hals, daher brauchen wir einen Trichter zum Eingießen.
โปรดbpròotล้างláangขวดkùuatให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔnเติมdtəəmน้ำnáamใหม่mài
Bitte reinigen Sie die Flasche vor dem Wiederauffüllen gründlich.
2KlassifikatorA2

Zählwort: Flasche

ein Zählwort, das verwendet wird, um Flaschen oder in Flaschen abgefüllte Artikel zu zählen (z. B. eine Flasche, zwei Flaschen)

Beispiele

น้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngerstklassig; von höchster Qualitätขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immer
Wem gehört diese eine Flasche Wasser?
3 weitere Beispiele
ช่วยchûuaiหยิบyìpนมnomสองsɔ̌ɔngขวดkùuatจากjàakตู้เย็นdtûu-yenให้hâiหน่อยnɔ̀i
Bitte hol zwei Flaschen Milch aus dem Kühlschrank.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉน้ำอัดลมnáam-àt-lomห้าhâaขวดkùuatไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiang
Er hat fünf Flaschen Limonade für die Party gekauft.
โปรโมชั่นbproo-moo-chânวันนี้wan-níiซื้อsʉ́ʉชาเขียวchaa-kǐiaoสามsǎamขวดkùuatแถมtɛ̌ɛmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngขวดkùuat
Heutiges Angebot: Kaufe drei Flaschen grünen Tee und erhalte eine weitere Flasche gratis.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

kùuat

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——