อายุ
aa-yú
Bedeutungen
1NomenA1
Alter
die Dauer, die eine Person, ein Tier oder eine Sache bereits lebt oder existiert
Beispiele
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakälter; betagt; alt
Dieser Baum ist sehr alt.
2VerbA2
X Jahre alt sein
wird mit einer Zahl verwendet, um auszudrücken, wie alt [jd]/[etw] ist (z. B. อายุอายุaa-yú1Alter2Lebensdauer; Nutzungsdauer3X Jahre alt sein 20 ปีปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr = 20 Jahre alt sein)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอายุaa-yúอายุaa-yú1Alter2Lebensdauer; Nutzungsdauer3X Jahre alt seinยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpzwanzigปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Er ist zwanzig Jahre alt.
3NomenB1
Lebensdauer; Nutzungsdauer
die erwartete oder typische Zeitspanne, in der jemand oder etwas am Leben, funktionsfähig oder nutzbar bleibt
Beispiele
แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1Batterie2Akku; wiederaufladbare Batterie3Autobatterieนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanLebensdauer; Nutzungsdauerประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1schätzen; überschlagen2ungefähr; etwa3Schätzung4gemäßigt; bescheiden (literarisch)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Diese Batterie hat eine Lebensdauer von etwa zwei Jahren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อายุaa-yúอายุaa-yúAlter