อายุ
aa-yúBedeutungen
1NomenA1
Alter
die Dauer, die eine Person, ein Tier oder eine Sache bereits lebt oder existiert
Beispiele
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakälter; betagt; alt
Dieser Baum ist sehr alt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieser Hund ist jünger als die Katze.
Archäologen untersuchen das Gestein, um sein Alter zu bestimmen.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panระบุว่าrá-bù-wâaพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupมีอายุmii-aa-yúหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii
Das Museum gab an, dass die Buddha-Statue hunderte Jahre alt ist.
2VerbA2
X Jahre alt sein
wird mit einer Zahl verwendet, um auszudrücken, wie alt [jd]/[etw] ist (z. B. อายุอายุaa-yú1Alter2X Jahre alt sein3Lebensdauer; Nutzungsdauer 20 ปีปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahre = 20 Jahre alt sein)
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkแม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพ่อpɔ̂ɔกับgàpแม่mɛ̂ɛแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganตอนdtɔɔnอายุaa-yúยี่yîiสิบห้าsìp-hâa
Als ich jung war, erzählte mir meine Mutter, dass sie und mein Vater im Alter von fünfundzwanzig Jahren geheiratet haben.
สุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้níiอายุaa-yúห้าhâaปีbpiiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ยังyangวิ่งเล่นwîng-lênได้dâaiคล่องklɔ̂ɔng
Dieser Hund ist fünf Jahre alt und kann immer noch problemlos herumrennen.
ป้าbpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอายุaa-yúหกสิบhòk-sìpปีbpiiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำงานtam-ngaanเต็มเวลาdtem-wee-laaและlɛ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกเช้าtúk-cháao
Meine Tante ist sechzig Jahre alt, arbeitet aber immer noch Vollzeit und macht jeden Morgen Sport.
3NomenB1
Lebensdauer; Nutzungsdauer
die erwartete oder typische Zeitspanne, in der jemand oder etwas am Leben, funktionsfähig oder nutzbar bleibt
Beispiele
แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiBatterieนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanLebensdauer; Nutzungsdauerประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ungefähr; etwa2schätzen; überschlagen3Schätzung4maßvoll; angemessen (literarisch)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahre
Diese Batterie hat eine Lebensdauer von etwa zwei Jahren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังlǎngซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rungแล้วlɛ́ɛoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiน่าจะnâa-jàยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanได้dâaiอีกìikหลายlǎaiปีbpii
Nach der Wartung sollte dieser Computer seine Nutzungsdauer um mehrere Jahre verlängern können.
Wenn sie an einem trockenen Ort gelagert werden, haben getrocknete Lebensmittel eine längere Haltbarkeit.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการเคลือบผิวgaan-klʉ̂ʉap-pǐuช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkภายใต้paai-dtâaiการเสียดสีgaan-sìiat-sǐiสูงsǔung
Oberflächenbeschichtungstechnologie hilft, die Lebensdauer von Maschinen unter hoher Reibung zu erhöhen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
aa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อาaaอาaa1Onkel/Tante väterlicherseits (jünger als der Vater)2Onkel; Tante (vertrauliche Anrede)3Präfix (Pali/Sanskrit): hin zu; nahe; durch und durchOnkel/Tante väterlicherseits (jünger als der Vater)Teil 1
+
อายุaa-yúอายุaa-yúAlterAlterWort