ริ้วรอย(ríu roi)
Bedeutungen
1NomenA2
Falte; Fältchen (Haut)
Eine kleine Linie oder Falte auf der Haut, insbesondere im Gesicht, oft durch Alter oder Mimik verursacht.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenริ้วรอยríu roiริ้วรอยríu roi1Falte; Fältchen (Haut)2Narbe; Makel; Spurเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendๆ-รอบrôpรอบrôp1Runde; Zyklus; Durchgang2Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung3Umfang; Rand; Umgebung4um ... herum; umgebend5sorgfältig; vorsichtig; gründlich6Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen7rundum; vollständig; umfassendตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundeเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ยิ้มyímยิ้มyím1Lächeln2lächeln
Mama hat kleine Falten um die Augen, wenn sie lächelt.
2NomenB1
Narbe; Makel; Spur
Eine sichtbare Linie, Markierung oder ein Makel auf der Haut oder einer Oberfläche, oft bedingt durch Alterung, Beschädigung oder Heilung.
Beispiele
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiHolztischเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenริ้วรอยríu roiริ้วรอยríu roi1Falte; Fältchen (Haut)2Narbe; Makel; Spurจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamTrinkglas; Wasserglasและláeและláeund (nebenordnend)รอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanKratzer; Schramme; Abschürfungเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreut
Der alte Holztisch hat überall Ränder von Gläsern und Kratzer.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ริ้วรอยríu roiริ้วรอยríu roiFalte; Fältchen (Haut)