สเปซ(sà-bpáyt)
Bedeutungen
1NomenA2
Platz; Leerzeichen
Leerer Bereich, der zur Nutzung oder Anordnung zur Verfügung steht; auch die Lücke zwischen Zeichen oder Wörtern.
Beispiele
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1Platz; Leerzeichen2Weltraum3Leertaste4Online-Raum (Funktion); Social-Audio-Raumให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1klein; von kleiner Statur2Kleinbuchstaben3kleine Version/Varianteได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Dieser Raum bietet noch Platz, um einen kleinen Tisch aufzustellen.
2NomenA2
Weltraum
Der Bereich jenseits der Erdatmosphäre.
Beispiele
นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatAstronaut; Kosmonautออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1begutachten; inspizieren; untersuchen2erkunden; erforschen (ein Gebiet)3Umfrage; Fragebogenสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1Platz; Leerzeichen2Weltraum3Leertaste4Online-Raum (Funktion); Social-Audio-Raum
Astronauten begeben sich ins All, um den Weltraum zu erforschen.
3NomenB1
Leertaste
Die Leertaste auf einer Tastatur, die verwendet wird, um ein Leerzeichen zwischen Wörtern oder Zeichen einzufügen.
Beispiele
พิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Form; Gussform5Ausgabe; Auflage6Muster; Designเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1Platz; Leerzeichen2Weltraum3Leertaste4Online-Raum (Funktion); Social-Audio-Raumเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1ein Leerzeichen lassen; Abstand einfügen2eine (rhetorische) Pause machen3Wortabstand; Leerzeichenระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitคำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungen
Vergiss nach dem Tippen nicht, die Leertaste zu drücken, um die Wörter zu trennen.
4NomenB2
Online-Raum (Funktion); Social-Audio-Raum
Ein Online-Raum oder eine Audio-Raum-Funktion auf sozialen Plattformen für Live-Gespräche (z. B. „Spaces“).
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1Platz; Leerzeichen2Weltraum3Leertaste4Online-Raum (Funktion); Social-Audio-Raumคุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleหนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerว่างwâangว่างwâang1frei; nicht beschäftigt2leer; frei3Freizeit4untätig sein; unbesetzt seinเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1klar; in Ordnung; nur zu2sofort; unmittelbar (möglich/erlaubt)
Heute Abend werden wir einen Space eröffnen, um über den neuen Film zu sprechen; jeder, der Zeit hat, kann teilnehmen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàat1Weltraum2Weltraum (allgemein)
- Weltraum
- Weltraum (allgemein)
แป้นเว้นวรรคbpâen wén wákแป้นเว้นวรรคbpâen wén wákLeertaste
Leertaste
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1Lücke; Zwischenraum2Leerstelle; Lücke (in Text/Formular)3Lücke; Mangel4Kluft; Gefälle5Schlupfloch; Lücke in Regeln
- Lücke; Zwischenraum
- Leerstelle; Lücke (in Text/Formular)
- Lücke; Mangel
- Kluft; Gefälle
- Schlupfloch; Lücke in Regeln
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)
- Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche
- Region; Zone; Gegend; Gebiet
- lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)
- Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)