ขอสรุป(kŏr sà-rùp)
Bedeutungen
1NomenB1
lassen Sie mich zusammenfassen; zusammenfassend
eine Phrase, die verwendet wird, um eine Zusammenfassung oder Schlussfolgerung einzuleiten; wörtlich „darf ich zusammenfassen?“.
Beispiele
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewvor langer Zeitขอสรุปkŏr sà-rùpขอสรุปkŏr sà-rùplassen Sie mich zusammenfassen; zusammenfassendสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1kurz; in Kürze2schroff; knappนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Wir haben schon lange geredet. Lassen Sie mich kurz zusammenfassen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ขอสรุปkŏr sà-rùpขอสรุปkŏr sà-rùplassen Sie mich zusammenfassen; zusammenfassend