ดาวตก

daao-dtòk

Bedeutung

1NomenA2

Sternschnuppe; Meteor

Ein sichtbarer Lichtstreifen am Nachthimmel, der durch einen in der Erdatmosphäre verglühenden Meteoroiden verursacht wird; ein Meteor.

Beispiele

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsดาวตกdaao-dtòkดาวตกdaao-dtòkSternschnuppe; Meteorหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderดวงduuangดวงduuang1Kugel; Sonne/Mond; Lampe; runder Fleck2Glück; Schicksal; Horoskop3Zählwort: runde/helle Objekte (Lampen, Himmelskörper); Flecken
Heute Nacht habe ich eine Sternschnuppe gesehen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoนอนnɔɔnดูดาวduu-daaoแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เห็นhěnดาวตกdaao-dtòkพุ่งpûngผ่านฟ้าpàan-fáa
Gestern legten wir uns hin, um die Sterne zu beobachten, und sahen einen Meteor über den Himmel ziehen.
ตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtเขาkǎoออกไปɔ̀ɔk-bpaiริมทะเลrim-tá-leeเพื่อpʉ̂ʉaรอดูrɔɔ-duuฝนดาวตกfǒn-daao-dtòk
In der Morgendämmerung ging er an die Küste, um auf einen Meteorschauer zu warten.
เด็กๆdèk dèkตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakเมื่อmêuuaเห็นhĕnดาวตกdaao dtòkเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoและláeอธิษฐานà-tít-tăanทันทีtan tee
Die Kinder waren sehr aufgeregt, als sie eine lange Sternschnuppe sahen, und wünschten sich sofort etwas.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

daao

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Sternsymbol; Stern (Bewertung)Stern (Himmelskörper)Teil 1
+
ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4sinken; nachlassen5kosten; sich belaufen auf6untergehen (von der Sonne)7jemandem zufallen; übertragen oder zugeteilt werden8ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommenfallen; stürzenTeil 2
ดาวตกdaao-dtòkดาวตกdaao-dtòkSternschnuppe; MeteorSternschnuppe; MeteorWort

Verwandte Wörter