แต่ละตัว

dtàe lá dtuua

Bedeutungen

1KlassifikatorA2

jeder/jedes einzelne (für Tiere usw.)

jeder/jedes einzelne; wird verwendet, um sich auf einzelne Gegenstände aus einer Gruppe von Dingen zu beziehen, die typischerweise mit dem Klassifikator ตัวตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive) (dtua) gezählt werden, wie z. B. Tiere, Hemden oder Tische.

Beispiele

แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsแต่ละตัวdtàe lá dtuuaแต่ละตัวdtàe lá dtuuajeder/jedes einzelne (für Tiere usw.)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนิสัยní-săiนิสัยní-săi1Gewohnheit2Charakter; Wesen; Veranlagung3Verhaltenszug; Eigenschaft (gut/schlecht)ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganverschieden; nicht dasselbe
Jede meiner Katzen hat eine andere Persönlichkeit.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sachewird vor einem Nomen oder Zählwort verwendet, um jedes einzelne Element oder jede Person einer Gruppe getrennt zu bezeichnenTeil 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)Der eigene Körper oder das Selbst; wird umgangssprachlich auch verwendet, um sich auf eine Person zu beziehen.Teil 2
แต่ละตัวdtàe lá dtuuaแต่ละตัวdtàe lá dtuuajeder/jedes einzelne (für Tiere usw.)