หนึ่ง

nʉ̀ng

Bedeutungen

1NomenA1

eins (Zahl)

die Zahl 1

Beispiele

เลขlêekเลขlêek1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummerนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.เลขlêekเลขlêek1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummerหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führender
Diese Ziffer ist die Zahl eins.
7 weitere Beispiele
นับnápจากjàakศูนย์sǔunแล้วต่อด้วยlɛ́ɛo-dtɔ̀ɔ-dûuaiหนึ่งnʉ̀ng
Zähle von Null, dann eins.
เขาkǎoเขียนkǐianตัวเลขdtuua-lêekหนึ่งnʉ̀ngผิดรูปpìt-rûup
Er schrieb die Zahl eins in der falschen Form.
รหัสผ่านrá-hàt-pàanต้องมีdtɔ̂ng-miiเลขlêekหนึ่งnʉ̀ngอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Das Passwort muss die Zahl eins an mindestens einer Stelle enthalten.
ขอkɔ̌ɔขนมkà-nǒmหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchínครับkrápค่ะkâ
Einen Snack, bitte.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนึ่งnʉ̀ngเล่มlêm
Gestern habe ich ein Buch gekauft.
พรุ่งนี้prûng-níiเอาaoเก้าอี้gâo-îiหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaไปที่bpai-tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumด้วยdûuai
Bring morgen einen Stuhl in den Besprechungsraum.
ในnaiกล่องglɔ̀ngมีmiiปากกาbpàak-gaaหนึ่งnʉ̀ngด้ามdâamที่tîiยังyangเขียนkǐianได้dâaiอยู่yùu
In der Schachtel ist ein Stift, der noch schreibt.
2determinerA2

ein; eine; ein einzelnes

bezeichnet eine einzelne Sache oder Person und wird typischerweise mit einem Zähleinheitswort verwendet, statt direkt vor einem Substantiv zu stehen

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigenน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngerstklassig; von höchster Qualitätแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelstein5kostbar; geschätzt; geliebt (literarisch)
Ich brauche ein Glas Wasser.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnสุนัขsù-nákหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaนั่งnângรอrɔɔเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngหน้าร้านnâa-ráan
Gestern sah ich einen einzelnen Hund, der vor dem Geschäft saß und auf seinen Besitzer wartete.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหนึ่งnʉ̀ngช่อchɔ̂ɔไปเยี่ยมbpai-yîiamเพื่อนpʉ̂ʉan
Morgen werde ich einen einzelnen Blumenstrauß kaufen, um einen Freund zu besuchen.
ในnaiห้องhɔ̂ngมีmiiหน้าต่างnâa-dtàangอยู่yùuหนึ่งnʉ̀ngบานbaanที่tîiเปิดรับbpə̀ət-rápลมlomพอดีpɔɔ-dii
Im Zimmer gibt es ein einzelnes Fenster, das genau die richtige Brise hereinlässt.
3determinerB1

ein gewisser; ein bestimmter

kennzeichnet eine nicht näher bezeichnete, aber konkrete Person, Sache oder Gelegenheit und steht typischerweise nach einem Zähleinheitswort

Beispiele

มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngMädchenหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztรอrɔɔรอrɔɔ1warten2warten auf; erwartenหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereichบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎasuchen; aufspürenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienst
Da wartet ein gewisses Mädchen vor dem Haus und sagt, dass sie dich sucht.
3 weitere Beispiele
คืนkʉʉnหนึ่งnʉ̀ngที่tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฉันchǎnได้dâaiพบpópชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
In einer bestimmten Nacht mit starkem Regen traf ich einen Fremden, der um Hilfe bat.
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีmiiครูkruuหนึ่งnʉ̀ngคนkonที่tîiทุกคนtúk-konเกรงใจgreeng-jaiและlɛ́เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
In diesem Dorf gibt es einen gewissen Lehrer, den jeder besonders respektiert und dem alle gehorchen.
มีmiiนักวิจัยnák-wí-jaiหนึ่งnʉ̀ngท่านtânเสนอแนวคิดsà-nə̌ə-nɛɛo-kítใหม่màiที่tîiเปลี่ยนbplìianการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangทั้งtángวงการwong-gaan
Ein gewisser Forscher schlug eine neue Idee vor, die die Debatte im gesamten Fachbereich veränderte.
4AdjektivB1

erster; höchster; führender

gibt einen Rang oder Vorrang an (z. B. Nummer eins; der Beste)

Beispiele

ทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenทีมอันดับหนึ่งtiim-an-dàp-nʉ̀ngทีมอันดับหนึ่งtiim-an-dàp-nʉ̀ngbestplatziertes Team; Nummer-eins-Teamของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลีกlîikลีกlîik1Liga (Sport)2Leuge (Längeneinheit)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahres
Unser Team möchte dieses Jahr die Nummer eins in der Liga sein.
3 weitere Beispiele
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangเรื่องrʉ̂ʉangกาแฟgaa-fɛɛคุณภาพkun-ná-pâap
Dieser Laden ist als die Nummer eins in der Stadt für Qualitätskaffee bekannt.
เขาkǎoถูกtùukยกให้เป็นyók-hâi-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiนักวิจัยnák-wí-jaiที่tîiเก่งgèngที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Er gilt als einer der besten Forscher des Landes.
เธอtəəตั้งเป้าdtâng-bpâoว่าwâaจะพาjà-paaวงดนตรีwong-don-dtriiให้hâiขึ้นkʉ̂nเป็นbpenอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngชาร์ตcháatโดยdooiไม่mâiลดlótมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanงานศิลป์ngaan-sǐn
Sie hat sich zum Ziel gesetzt, die Band auf Platz eins der Charts zu bringen, ohne Kompromisse bei den künstlerischen Standards einzugehen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

nʉ̀ng

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1eins (Zahl)

2ein; eine; ein einzelnes

4erster; höchster; führender