ประเด็นสำคัญ
bprà-den săm-kan
Bedeutungen
1NomenB1
Hauptpunkt; Kernfrage
der wichtigste Punkt oder das zentrale Thema in einer Diskussion, einer Auseinandersetzung oder einem Themenbereich.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanHauptpunkt; Kernfrageของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)
Dies ist der Kernpunkt der heutigen Sitzung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จุดสำคัญjùt săm-kanจุดสำคัญjùt săm-kanHauptpunkt; Kernpunkt
Hauptpunkt; Kernpunkt
พอยต์หลักpói làkพอยต์หลักpói làkHauptpunkt; Kernpunkt
Hauptpunkt; Kernpunkt
ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigste
- wichtig; zentral; entscheidend
- vor allem; was noch wichtiger ist
- die Hauptsache; das Wichtigste
สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigste
- wichtige Sache; Schlüsselfaktor
- Hauptpunkt; das Wichtigste
ประเด็นหลักbprà-den làkประเด็นหลักbprà-den làkHauptpunkt; Kernthema; zentrales Argument
Hauptpunkt; Kernthema; zentrales Argument
Wortaufschlüsselung
+
ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanHauptpunkt; Kernfrage