การเคาะ
gaan-kɔ́Bedeutung
1NomenB1
Klopfen; Pochen
das Schlagen auf eine Oberfläche mit schnellen, leichten Schlägen beziehungsweise der entsprechende Vorgang.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Vor dem Betreten des Raumes an die Tür zu klopfen, gehört zum guten Benehmen.
เสียงsǐiangเดียวdiiaoที่tîiได้ยินdâi-yinคือkʉʉเสียงsǐiangการเคาะgaan-kɔ́ของkɔ̌ɔngเม็ดฝนmét-fǒnบนbonหน้าต่างnâa-dtàang
Das einzige Geräusch, das zu hören war, war das Klopfen der Regentropfen gegen das Fenster.
คุณหมอkun mŏrใช้cháiค้อนkónเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpการเคาะgaan kóที่têeหัวเข่าhŭua kàoเพื่อpêuuaตรวจdtrùuatปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngของฉันkŏng chăn
Der Arzt benutzte einen kleinen Hammer für die Perkussion an meinem Knie, um meine Reflexe zu überprüfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เคาะkɔ́เคาะkɔ́1klopfen; leicht schlagen2klopfen/hämmern (um zu formen/prüfen)3endgültig entscheiden; festlegen (z. B. einen Preis)klopfen; leicht schlagenTeil 2
การเคาะgaan-kɔ́การเคาะgaan-kɔ́Klopfen; PochenKlopfen; PochenWort