ความต่าง
kwaam dtàang
Bedeutungen
1NomenA2
Unterschied; Differenz; Kontrast
der Zustand oder Grad der Verschiedenartigkeit; eine Diskrepanz zwischen Personen, Dingen, Ideen oder Werten
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsความต่างkwaam dtàangความต่างkwaam dtàang1Unterschied; Differenz; Kontrast2Unterscheidungsmerkmal; Alleinstellungsmerkmalของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich sehe den Unterschied zwischen diesen beiden Farben.
2NomenB2
Unterscheidungsmerkmal; Alleinstellungsmerkmal
eine Eigenschaft oder ein Merkmal, die bzw. das [jmdn.]/[etw.] von anderen abhebt; das, was eine Person oder Sache auszeichnet (z. B. das Alleinstellungsmerkmal einer Marke)
Beispiele
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenความต่างkwaam dtàangความต่างkwaam dtàang1Unterschied; Differenz; Kontrast2Unterscheidungsmerkmal; Alleinstellungsmerkmalเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1um ... zu (Zweck vor einer Verbalphrase)2damit; sodass (leitet einen Absichtssatz ein)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1wetteifern; konkurrieren2einen Wettbewerb veranstalten; einen Wettkampf austragenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Unser Produkt muss ein Alleinstellungsmerkmal schaffen, um auf dem Markt wettbewerbsfähig zu sein.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความไม่เหมือนกันkwaam mâi mĕuuan ganความไม่เหมือนกันkwaam mâi mĕuuan ganUnterschied; Unähnlichkeit
Unterschied; Unähnlichkeit
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangUnterschied; Unterscheidung; Verschiedenheit; Kontrast
Unterschied; Unterscheidung; Verschiedenheit; Kontrast
ข้อแตกต่างkôr dtàek dtàangข้อแตกต่างkôr dtàek dtàangUnterschied; Unterscheidungsmerkmal
Unterschied; Unterscheidungsmerkmal
Wortaufschlüsselung
+
ความต่างkwaam dtàangความต่างkwaam dtàangUnterschied; Differenz; Kontrast