ปักหมุด(bpàk mùt)
Bedeutungen
1VerbA2
[einen Ort/Beitrag] anheften; markieren
einen Ort auf einer digitalen Karte markieren oder einen Beitrag oder eine Nachricht oben auf einer Seite oder in einem Feed anheften.
Beispiele
ปักหมุดbpàk mùtปักหมุดbpàk mùt1[einen Ort/Beitrag] anheften; markieren2eine Nadel einstecken; anpinnenที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Markiere den Standort hier.
2VerbB1
eine Nadel einstecken; anpinnen
physisch eine Nadel oder eine Reißzwecke in eine Oberfläche wie eine Karte oder eine Tafel stecken.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ปักหมุดbpàk mùtปักหมุดbpàk mùt1[einen Ort/Beitrag] anheften; markieren2eine Nadel einstecken; anpinnenรูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiFotografie; Fotoไว้บนwái bonไว้บนwái bon[etw] darauf liegen lassen; [etw] darauf behaltenบอร์ดbòtบอร์ดbòt1Platte; Tafel; Platine2Pinnwand / Whiteboard3Vorstand; Führungsgremium4Sportbrett (z. B. Skateboard, Surfbrett)5Forum / Board (online)
Ich habe das Foto an die Pinnwand gepinnt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กำหนดพิกัดgam-nòt pí-gàtกำหนดพิกัดgam-nòt pí-gàtKoordinaten festlegen; einen Standort genau bestimmen
Koordinaten festlegen; einen Standort genau bestimmen
บันทึกพิกัดban-túk pí-gàtบันทึกพิกัดban-túk pí-gàt1Koordinaten aufzeichnen2einen Standort speichern/markieren
- Koordinaten aufzeichnen
- einen Standort speichern/markieren
ตรึงdtreungตรึงdtreung1befestigen; fixieren; festmachen2fixieren; festhalten; ruhigstellen3einfrieren (Preise/Löhne); unverändert lassen4fesseln; in seinen Bann ziehen
- befestigen; fixieren; festmachen
- fixieren; festhalten; ruhigstellen
- einfrieren (Preise/Löhne); unverändert lassen
- fesseln; in seinen Bann ziehen
ตั้งพิกัดdtâng pí-gàtตั้งพิกัดdtâng pí-gàtKoordinaten festlegen; [etw.] mit Geotags versehen
Koordinaten festlegen; [etw.] mit Geotags versehen
Wortaufschlüsselung
ปักbpàkปักbpàk1stecken; einstecken; aufstellen2sticken; besticken3N. (Abk.) für die nördliche RegionTeil 1
+
ปักหมุดbpàk mùtปักหมุดbpàk mùt[einen Ort/Beitrag] anheften; markieren