คำ

kam

Bedeutungen

1NomenA1

Wort; Begriff

Eine einzelne Spracheinheit mit einer Bedeutung; ein Wort oder ein Fachbegriff.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1verstehen; begreifen2annehmen; davon ausgehen3verständnisvoll seinคำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; Äußerungนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich verstehe dieses Wort nicht.
3 weitere Beispiele
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiจำjamคำใหม่kam-màiสามsǎamคำkamด้วยdûuai
Der Lehrer sagte uns auch, wir sollen drei neue Wörter auswendig lernen.
เขาkǎoเพิ่มpə̂əmคำkamศัพท์เทคนิคsàp-ték-nìkลงในlong-naiรายงานraai-ngaan
Er fügte dem Bericht Fachbegriffe hinzu.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromอธิบายความà-tí-baai-kwaamหมายmǎaiของkɔ̌ɔngคำkamอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Das Wörterbuch erklärt die Bedeutungen von Wörtern klar.
2KlassifikatorA2

Zählwort für Wörter/Äußerungen

Ein Klassifikator, der zum Zählen von Wörtern, Äußerungen, Redensarten oder kurzen Phrasen verwendet wird.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดpûutพูดpûut1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1nur; bloß2bis zu; so weit wie; nur so viel wieสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; Äußerungแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)เงียบngîiapเงียบngîiap1leise; still2ruhig (Ort/Zeit)3leise sein; verstummen4verstummen; nicht mehr antworten
Er sprach nur zwei Wörter und verstummte dann.
2 weitere Beispiele
สุภาษิตsù-paa-sìtสั้นsânๆ-สี่sèeคำkamนี้néeสอนใจsŏn jaiคนkonได้dâiมากmâak
Dieses kurze Sprichwort aus vier Wörtern lehrt die Menschen viel.
ครูkruuให้hâiท่องtɔ̂ɔngศัพท์sàpสิบsìpคำkamเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Der Lehrer ließ uns gestern zehn Wörter auswendig lernen.
3NomenB1

Rede; Redensart; Äußerung

Ein gesprochener Ausdruck, das, was jemand sagt, oder eine feste Redewendung.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดpûutพูดpûut1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôoteine Entschuldigungแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2Raus!; Verschwinde!3hinausführen auf; sich erstrecken bisทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisofort; unverzüglich
Er entschuldigte sich und ging sofort hinaus.
3 weitere Beispiele
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanย้ำyámคำkamเดิมdəəmว่าwâaเราraoต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanภายในพรุ่งนี้paai-nai-prûng-níi
Der Manager wiederholte die Worte, dass wir die Arbeit bis morgen einreichen müssen.
ยายyaaiชอบchɔ̂ɔpใช้cháiคำkamติดปากdtìt-bpàakว่าwâaค่อยเป็นค่อยไปkɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpaiเวลาwee-laaสอนsɔ̌ɔnหลานlǎan
Oma verwendet gerne die Redewendung „Schritt für Schritt“, wenn sie ihrem Enkelkind etwas beibringt.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangให้hâiคำรับรองkam-ráp-rɔɔngต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náแต่dtɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonยังyangสงสัยsǒng-sǎiในnaiคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Der Politiker gab eine öffentliche Zusicherung ab, aber die Menschen zweifeln immer noch an dem, was er sagt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird คำ คัม gesprochen?

kam

  • VokalschreibungDer Vokal ำ endet schon auf m, deshalb wird er als ัม umgeschrieben.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kam

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Wort; Begriff