ชี(chee)

Bedeutungen

1NomenA1

Urin; Pipi (umgangssprachlich)

Urin; ein beiläufiges oder kindliches Wort für Pipi. Kommt häufig in Zusammensetzungen für die verbale Bedeutung vor (z. B. pinkeln).

Beispiele

หนูnŏoหนูnŏo1Maus; Ratte2du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)3ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)ปวดbpùuatปวดbpùuatschmerzen; Schmerzen habenชีcheeชีchee1Maechi; buddhistische Nonne (Thailand)2katholische/christliche Nonne (umgangssprachlich)3Urin; Pipi (umgangssprachlich)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1auf die Toilette gehen; das WC benutzen2auf die Toilette gehen (sich frisch machen)เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1jetzt; in diesem Moment2sofort (Imperativ)
Ich muss mal Pipi; ich muss jetzt auf die Toilette.
2NomenB1

Maechi; buddhistische Nonne (Thailand)

Eine thailändische buddhistische Laiin, die acht oder mehr Gebote einhält und weiße Gewänder trägt; im Allgemeinen Maechi genannt.

Beispiele

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanNachbarschaft; nähere Umgebungมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenชีcheeชีchee1Maechi; buddhistische Nonne (Thailand)2katholische/christliche Nonne (umgangssprachlich)3Urin; Pipi (umgangssprachlich)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1ausführen; durchführen2behandeln3(nur in Zusammensetzungen) operativ; im Einsatz4befolgen; einhalten (Regeln)ศีลแปดsĭn bpàetศีลแปดsĭn bpàetdie Acht Sittenregeln (Buddhismus)และláeและláeund (nebenordnend)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ชุดขาวchút kăaoชุดขาวchút kăao1weißes Outfit2weißes Gewand (für den Tempel)3weiße formelle Uniform (Beamte)
Im Tempel in der Nähe meines Hauses gibt es mehrere Maechi, die die acht Gelübde einhalten und Weiß tragen.
3NomenB2

katholische/christliche Nonne (umgangssprachlich)

Ein umgangssprachlicher thailändischer Begriff für eine christliche (oft katholische) Nonne; informell und nicht der offizielle Titel.

Beispiele

โรงเรียนคาทอลิกrohng-riian kaa-tor-líkโรงเรียนคาทอลิกrohng-riian kaa-tor-líkKatholische Schuleแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanNachbarschaft; nähere Umgebungมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenชีcheeชีchee1Maechi; buddhistische Nonne (Thailand)2katholische/christliche Nonne (umgangssprachlich)3Urin; Pipi (umgangssprachlich)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1Musik (Kunstform)2Musik (als Fachrichtung/Studienfach)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderๆ-ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoSamstag
In der katholischen Schule in der Nähe meines Hauses unterrichten Nonnen jeden Samstag Musik für Kinder.

Verwandte Wörter