อวกาศ(à-wá-gàat)
Bedeutungen
1NomenA2
Weltraum
das Universum jenseits der Erdatmosphäre; der Raum, in dem Himmelskörper existieren
Beispiele
นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatAstronaut; Kosmonautบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!นอกโลกnôk lôhkนอกโลกnôk lôhk1außerirdisch; extraterrestrisch2weltfremd; realitätsfernสู่sòoสู่sòo1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)อวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàat1Weltraum2Weltraum (allgemein)
Astronauten fliegen von der Erde hinaus in den Weltraum.
2NomenA2
Weltraum (allgemein)
die riesigen Weiten jenseits der Erde, oft als Region für Erkundungen oder Reisen betrachtet
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)อวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàat1Weltraum2Weltraum (allgemein)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángeinmal; mindestens einmal; auch nur einmalในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)
Ich möchte einmal in meinem Leben in den Weltraum reisen.