อวกาศ
à-wá-gàatBedeutung
1NomenA2
Weltraum
das Universum jenseits der Erdatmosphäre; der Raum, in dem Himmelskörper existieren
Beispiele
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatAstronaut; Kosmonautบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2Raus!; Verschwinde!3hinausführen auf; sich erstrecken bisนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok1außerirdisch; extraterrestrisch2weltfremd; realitätsfernสู่sùuสู่sùu1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)อวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàatWeltraum
Astronauten fliegen von der Erde hinaus in den Weltraum.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmดูduuสารคดีsǎa-rá-ká-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpดาวเคราะห์daao-krɔ́ในnaiอวกาศà-wá-gàat
Gestern Abend habe ich eine Dokumentation über Planeten im Weltraum gesehen.
ในอนาคตnai-à-naa-kótฉันchǎnอยากyàakไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomสถานีsà-tǎa-niiอวกาศà-wá-gàatสักsàkครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ng
In der Zukunft möchte ich mindestens einmal eine Raumstation besuchen.
ดวงดาวduuang-daaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakหมุนmǔnโคจรkoo-jɔɔnอยู่ในyùu-naiอวกาศà-wá-gàatอันanมืดมิดmʉ̂ʉt-mítและlɛ́กว้างใหญ่gwâang-yàiโดยdooiมีmiiแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangเป็นbpenตัวกำกับdtuua-gam-gàp
Unzählige Sterne kreisen in der riesigen, dunklen Weite des Weltraums, gelenkt durch die Schwerkraft.
Ich möchte einmal in meinem Leben in den Weltraum reisen.
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiสำรวจsǎm-rùuatอวกาศà-wá-gàatในnaiปีหน้าbpii-nâa
Astronauten bereiten sich darauf vor, im nächsten Jahr den Weltraum zu erkunden.
Kinder träumen davon, in einem großen Raumschiff durch den Weltraum zu reisen.
บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoอวกาศà-wá-gàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtการเดินทางgaan-dəən-taangนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok
Ein privates Unternehmen kündigte einen Plan für Weltraumtourismus an, um der Öffentlichkeit Reisen jenseits der Erde zu ermöglichen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อวกาศ อะ-วะ-กาศ gesprochen?
à-wá-gàat
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
à
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |