สเปซ(sà-bpáyt)

Ý nghĩa

1Danh từA2

không gian; khoảng trắng

khu vực trống có sẵn để sử dụng hoặc sắp xếp; cũng là khoảng trống giữa các ký tự hoặc từ.

Ví dụ

Căn phòng này vẫn còn không gian để đặt một chiếc bàn nhỏ.
3Danh từB1

phím khoảng trắng (spacebar)

phím khoảng trắng trên bàn phím dùng để chèn khoảng cách giữa các từ hoặc ký tự.

4Danh từB2

không gian trực tuyến (tính năng); phòng trò chuyện âm thanh

tính năng không gian trực tuyến hoặc phòng âm thanh trên các nền tảng xã hội để trò chuyện trực tiếp (ví dụ: 'Spaces').

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะจะ1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1không gian; khoảng trắng2không gian vũ trụ; vũ trụ3phím khoảng trắng (spacebar)4không gian trực tuyến (tính năng); phòng trò chuyện âm thanhคุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánหนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiว่างwâangว่างwâang1rảnh rỗi; không bận2trống; bỏ trống3thời gian rảnh; lúc rảnh rỗi4nhàn rỗi; không có việcเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2ngay lập tức; ngay (có thể/được phép)
Tối nay chúng tôi sẽ mở một Không gian (Space) để nói về bộ phim mới; ai rảnh có thể tham gia.