สเปซ

sà-bpáyt

Ý nghĩa

1Danh từA2

không gian; khoảng trắng

khu vực trống có sẵn để sử dụng hoặc sắp xếp; cũng là khoảng trống giữa các ký tự hoặc từ.

Ví dụ

ห้องนี้hông née ยังyang มีmee สเปซsà-bpáyt ให้hâi วางwaang โต๊ะdtó ตัวเล็กdtuua lék ได้dâi

Căn phòng này vẫn còn không gian để đặt một chiếc bàn nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn จัดjàt ชั้นวางของchán waang kŏng ใหม่mài เพื่อให้pêuua hâi มีmee สเปซsà-bpáyt สำหรับsăm-ràp หนังสือnǎng-sĕu เพิ่มpêrm

Tôi đã sắp xếp lại các kệ để có không gian cho nhiều sách hơn.

กรุณาgà-rú-naa เว้นwén สเปซsà-bpáyt ระหว่างrá-wàang คำkam ให้hâi ชัดเจนchát-jen เวลาway-laa พิมพ์pim รายงานraai-ngaan

Vui lòng để khoảng cách rõ ràng giữa các từ khi đánh máy báo cáo.

เขาkăo ออกแบบòk bàep ห้องนั่งเล่นhông nûng lên โดยdoi คำนึงถึงkam-neung tĕung สเปซsà-bpáyt ระหว่างrá-wàang เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr เพื่อให้pêuua hâi เดินdern สะดวกsà-dùuak และláe ดูโปร่งdoo bpròng

Anh ấy đã thiết kế phòng khách với sự lưu tâm về khoảng cách giữa các đồ nội thất, để dễ dàng đi lại và trông thoáng đãng.

2Danh từA2

không gian vũ trụ; vũ trụ

khu vực bên ngoài bầu khí quyển của Trái đất.

Ví dụ

นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàat ออกไปòk bpai สำรวจsăm-rùuat สเปซsà-bpáyt

Các phi hành gia đi ra ngoài để thám hiểm không gian.

Thêm 3 ví dụ

คืนนี้keun née เราrao จะjà ดูdoo ดาวตกdaao dtòk ที่têe มาจากmaa jàak สเปซsà-bpáyt

Tối nay chúng ta sẽ ngắm sao băng đến từ không gian.

เขาkăo ฝันfăn อยากyàak ไปbpai สเปซsà-bpáyt ตั้งแต่dtâng dtàe เด็กdèk

Anh ấy đã mơ ước được đi vào không gian từ khi còn nhỏ.

ภาพถ่ายpâap tàai จากjàak สเปซsà-bpáyt ทำtam ให้hâi เราrao เห็นhĕn โลกlôhk เป็นbpen ลูกกลมlôok glom สีฟ้าsĕe fáa และláe เข้าใจkâo jai สภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàat มากขึ้นmâak kêun

Những bức ảnh từ không gian cho phép chúng ta nhìn thấy Trái Đất như một khối cầu màu xanh và hiểu rõ hơn về khí hậu.

3Danh từB1

phím khoảng trắng (spacebar)

phím khoảng trắng trên bàn phím dùng để chèn khoảng cách giữa các từ hoặc ký tự.

Ví dụ

พิมพ์pim เสร็จsèt แล้วláeo อย่าลืมyàa leum กดgòt สเปซsà-bpáyt เพื่อpêuua เว้นวรรคwén wák ระหว่างrá-wàang คำkam

Sau khi gõ xong, đừng quên nhấn phím cách để phân tách các từ.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa ใส่sài รหัสผ่านrá-hàt pàan บางbaang เว็บwép ไม่ให้mâi hâi มีmee สเปซsà-bpáyt ดังนั้นdang nán อย่าyàa กดgòt เว้นวรรคwén wák โดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai

Khi nhập mật khẩu, một số trang web không cho phép có dấu cách, vì vậy đừng nhấn nó một cách vô ý.

ในnai เอกสารèk-gà-săan ทางการtaang gaan ให้hâi ใช้chái สเปซsà-bpáyt เพียงpiiang ครั้งเดียวkráng diiao ระหว่างrá-wàang คำkam เพื่อpêuua ความkwaam อ่านง่ายàan ngâai

Trong các tài liệu chính thức, hãy sử dụng một dấu cách duy nhất giữa các từ để dễ đọc.

Nếu bạn cần một khoảng trắng không ngắt, hãy sử dụng khoảng trắng không ngắt mặc định của chương trình để ngăn việc tự động ngắt dòng.

4Danh từB2

không gian trực tuyến (tính năng); phòng trò chuyện âm thanh

tính năng không gian trực tuyến hoặc phòng âm thanh trên các nền tảng xã hội để trò chuyện trực tiếp (ví dụ: 'Spaces').

Ví dụ

คืนนี้keun née เราrao จะjà เปิดbpèrt สเปซsà-bpáyt คุยkui เรื่องrêuuang หนังnăng ใหม่mài ใครkrai ว่างwâang เข้ามาkâo maa ได้เลยdâai loei

Tối nay chúng tôi sẽ mở một Không gian (Space) để nói về bộ phim mới; ai rảnh có thể tham gia.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ชอบchôp ฟังfang สเปซsà-bpáyt ของkŏng นักข่าวnák kàao เพราะpráw ได้dâi อัปเดตáp-dàyt ข่าวkàao แบบbàep สดsòtๆ-

Anh ấy thích nghe các Không gian (Spaces) của các nhà báo vì anh ấy nhận được các cập nhật tin tức trực tiếp.

ในnai สเปซsà-bpáyt เมื่อวานmêuua waan ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan หลายคนlăai kon แลกเปลี่ยนlâek bplìian มุมมองmum mong อย่างเข้มข้นyàang kêm kôn และláe ตอบคำถามdtòp kam tăam ผู้ฟังpôo fang แบบเรียลไทม์bàep riian tai

Trong Không gian (Space) ngày hôm qua, một số chuyên gia đã trao đổi các quan điểm chuyên sâu và trả lời câu hỏi của người nghe trong thời gian thực.

ผู้จัดpôo jàt ขอสรุปkŏr sà-rùp ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan จากjàak สเปซsà-bpáyt แล้วláeo ปักหมุดbpàk mùt ไว้wái เพื่อให้pêuua hâi คนkon ที่têe พลาดplâat สามารถsăa-mâat ตามdtaam อ่านàan ย้อนหลังyón lăng ได้dâi

Người dẫn chương trình đã tóm tắt các điểm chính từ Không gian (Space) và ghim chúng lại để những người đã bỏ lỡ có thể theo dõi sau.

5Danh từC1

không gian toán học (thuật ngữ chuyên môn)

Một tập hợp các đối tượng toán học cùng với những quy tắc mô tả mối quan hệ giữa chúng, chẳng hạn như các điểm và khoảng cách giữa các điểm đó.

Ví dụ

ในnai สเปซsà-bpáyt สามมิติsăam mí-dtì เราrao ต้องdtông ใช้chái ตัวdtuua เลขสามตัวlêk săam dtuua เพื่อpêuua ระบุrá-bù ตำแหน่งdtam-nàeng ของkŏng จุดjùt หนึ่งnèung จุดjùt

In three-dimensional space, we need three numbers to specify the position of a point.

Thêm 3 ví dụ

In this space, we treat each function as a point and use differences in function values to define distance.

สเปซsà-bpáyt สองsŏng สเปซsà-bpáyt อาจàat มีmee นิยามní-yaam ระยะห่างrá-yá hàang ต่างกันdtàang gan แต่ยังdtàe yang มีmee โครงสร้างkrohng sâang เชิงcherng ทอพอโลยีtor-por-loh-yee เหมือนกันmĕuuan gan ได้dâi

Two spaces may have different definitions of distance yet still have the same topological structure.

การพิสูจน์gaan pí-sòot นี้née อาศัยaa-săi ความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boon ของkŏng สเปซsà-bpáyt เพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jai ว่าwâa ลำดับlam-dàp โคkoh ชีchee ทุกtúk ลำดับlam-dàp จะมีjà mee ลิมิตlí-mít อยู่ในyòo nai สเปซsà-bpáyt นั้นnán

This proof relies on the completeness of the space to ensure that every Cauchy sequence has a limit within that space.

Từ liên quan

1không gian; khoảng trắng

Gần nghĩa

ช่องว่างchɔ̂ng-wâang

Ô trống; chỗ trống (trong văn bản/biểu mẫu)

A neutral Thai term emphasizing a gap or textual blank, especially between characters or words.

ที่ว่างtîi-wâang

chỗ trống; không gian trống

The neutral everyday Thai term for available or unoccupied space, unlike the informal English borrowing.

2không gian vũ trụ; vũ trụ

Gần nghĩa

อวกาศà-wá-gàat

không gian vũ trụ

The conventional Thai term for outer space; สเปซ is more typical of English-influenced usage.

3phím khoảng trắng (spacebar)

Gần nghĩa

แป้นเว้นวรรคbpɛ̂n-wén-wák

phím cách

Names the keyboard key explicitly, whereas สเปซ is a shortened borrowing used in computer talk.

5không gian toán học (thuật ngữ chuyên môn)

Từ đồng nghĩa

ปริภูมิbpà-rí-puum

không gian; không gian toán học

Chữ Thái

Từ blog

สเปซ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1không gian; khoảng trắng

Gần nghĩa

2không gian vũ trụ; vũ trụ

Gần nghĩa

3phím khoảng trắng (spacebar)

Gần nghĩa

5không gian toán học (thuật ngữ chuyên môn)

Từ đồng nghĩa