สเปซ(sà-bpáyt)
Ý nghĩa
1Danh từA2
không gian; khoảng trắng
khu vực trống có sẵn để sử dụng hoặc sắp xếp; cũng là khoảng trống giữa các ký tự hoặc từ.
Ví dụ
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1không gian; khoảng trắng2không gian vũ trụ; vũ trụ3phím khoảng trắng (spacebar)4không gian trực tuyến (tính năng); phòng trò chuyện âm thanhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1nhỏ bé; vóc dáng nhỏ2chữ thường3phiên bản nhỏได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Căn phòng này vẫn còn không gian để đặt một chiếc bàn nhỏ.
2Danh từA2
không gian vũ trụ; vũ trụ
khu vực bên ngoài bầu khí quyển của Trái đất.
Ví dụ
นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatphi hành gia; nhà du hành vũ trụออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1[động từ] khảo sát; kiểm tra; xem xét2[động từ] khám phá; thám hiểm3bản khảo sát; bảng câu hỏiสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1không gian; khoảng trắng2không gian vũ trụ; vũ trụ3phím khoảng trắng (spacebar)4không gian trực tuyến (tính năng); phòng trò chuyện âm thanh
Các phi hành gia đi ra ngoài để thám hiểm không gian.
3Danh từB1
phím khoảng trắng (spacebar)
phím khoảng trắng trên bàn phím dùng để chèn khoảng cách giữa các từ hoặc ký tự.
Ví dụ
พิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết inเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1không gian; khoảng trắng2không gian vũ trụ; vũ trụ3phím khoảng trắng (spacebar)4không gian trực tuyến (tính năng); phòng trò chuyện âm thanhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1chừa khoảng trắng; đánh dấu cách2ngắt giọng; tạm dừng3khoảng trống giữa các từ; dấu cáchระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaคำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nói
Sau khi gõ xong, đừng quên nhấn phím cách để phân tách các từ.
4Danh từB2
không gian trực tuyến (tính năng); phòng trò chuyện âm thanh
tính năng không gian trực tuyến hoặc phòng âm thanh trên các nền tảng xã hội để trò chuyện trực tiếp (ví dụ: 'Spaces').
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1không gian; khoảng trắng2không gian vũ trụ; vũ trụ3phím khoảng trắng (spacebar)4không gian trực tuyến (tính năng); phòng trò chuyện âm thanhคุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánหนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiว่างwâangว่างwâang1rảnh rỗi; không bận2trống; bỏ trống3thời gian rảnh; lúc rảnh rỗi4nhàn rỗi; không có việcเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2ngay lập tức; ngay (có thể/được phép)
Tối nay chúng tôi sẽ mở một Không gian (Space) để nói về bộ phim mới; ai rảnh có thể tham gia.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàat1không gian vũ trụ2không gian (nói chung)
- không gian vũ trụ
- không gian (nói chung)
แป้นเว้นวรรคbpâen wén wákแป้นเว้นวรรคbpâen wén wákphím cách
phím cách
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1Khe hở; khoảng trống2Ô trống; chỗ trống (trong văn bản/biểu mẫu)3Lỗ hổng; sự thiếu hụt4Sự chênh lệch; khoảng cách5Kẽ hở; lỗ hổng (luật pháp/quy định)
- Khe hở; khoảng trống
- Ô trống; chỗ trống (trong văn bản/biểu mẫu)
- Lỗ hổng; sự thiếu hụt
- Sự chênh lệch; khoảng cách
- Kẽ hở; lỗ hổng (luật pháp/quy định)
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)
- diện tích; không gian; bề mặt
- khu vực; vùng; địa phương
- địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)
- lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)