ขอสรุป
kŏr sà-rùp
Ý nghĩa
1Danh từB1
để tôi tóm tắt; tóm lại
cụm từ dùng để dẫn dắt vào phần tóm tắt hoặc kết luận; nghĩa đen là 'cho phép tôi tóm tắt'.
Ví dụ
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)มานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ขอสรุปkŏr sà-rùpขอสรุปkŏr sà-rùpđể tôi tóm tắt; tóm lạiสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1ngắn gọn; tóm lại2cộc lốc; cụt lủnนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Chúng ta đã nói chuyện lâu rồi. Để tôi tóm tắt ngắn gọn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขอสรุปkŏr sà-rùpขอสรุปkŏr sà-rùpđể tôi tóm tắt; tóm lại