ช่องว่าง(chông wâang)
Ý nghĩa
1Danh từA2
Khe hở; khoảng trống
Một khoảng trống hoặc khoảng hở giữa các vật thể hoặc bên trong một cấu trúc.
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1Khe hở; khoảng trống2Ô trống; chỗ trống (trong văn bản/biểu mẫu)3Lỗ hổng; sự thiếu hụt4Sự chênh lệch; khoảng cách5Kẽ hở; lỗ hổng (luật pháp/quy định)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)พื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)
Có một khe hở nhỏ giữa cánh cửa và sàn nhà.
2Danh từA2
Ô trống; chỗ trống (trong văn bản/biểu mẫu)
Một khu vực trống được để lại để điền vào, chẳng hạn như ô trống trên biểu mẫu hoặc khoảng trống trong văn bản.
Ví dụ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1Khe hở; khoảng trống2Ô trống; chỗ trống (trong văn bản/biểu mẫu)3Lỗ hổng; sự thiếu hụt4Sự chênh lệch; khoảng cách5Kẽ hở; lỗ hổng (luật pháp/quy định)
Vui lòng viết tên của bạn vào chỗ trống.
3Danh từB1
Lỗ hổng; sự thiếu hụt
Sự thiếu hụt hoặc phần bị thiếu trong một lĩnh vực nào đó như kiến thức, thông tin, quy trình hoặc hệ thống.
Ví dụ
ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róokiến thức; sự hiểu biếtของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1Khe hở; khoảng trống2Ô trống; chỗ trống (trong văn bản/biểu mẫu)3Lỗ hổng; sự thiếu hụt4Sự chênh lệch; khoảng cách5Kẽ hở; lỗ hổng (luật pháp/quy định)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat tailịch sử Thái Lan
Có một lỗ hổng trong kiến thức của tôi về lịch sử Thái Lan.
4Danh từB1
Sự chênh lệch; khoảng cách
Sự chênh lệch hoặc khoảng cách giữa các nhóm hoặc các tầng lớp, chẳng hạn như khoảng cách giàu nghèo hoặc khoảng cách thế hệ.
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1Khe hở; khoảng trống2Ô trống; chỗ trống (trong văn bản/biểu mẫu)3Lỗ hổng; sự thiếu hụt4Sự chênh lệch; khoảng cách5Kẽ hở; lỗ hổng (luật pháp/quy định)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaคนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuayngười giàu; giới nhà giàuกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คนจนkon jonคนจนkon jonngười nghèo; giới nghèoชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyếtขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Hiện tại, khoảng cách giữa người giàu và người nghèo đã trở nên rõ rệt hơn.
5Danh từB2
Kẽ hở; lỗ hổng (luật pháp/quy định)
Điểm yếu hoặc kẽ hở trong quy tắc, chính sách hoặc luật pháp cho phép trốn tránh hoặc trục lợi.
Ví dụ
นักกฎหมายnák gòt măaiนักกฎหมายnák gòt măailuật gia; luật sư; chuyên gia pháp lýชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1chỉ ra rằng; cho thấy rằng2khẳng định rằng; lưu ý rằng; báo cáo rằngกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1nội quy và quy định2khung pháp lý; quy định pháp luậtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1Khe hở; khoảng trống2Ô trống; chỗ trống (trong văn bản/biểu mẫu)3Lỗ hổng; sự thiếu hụt4Sự chênh lệch; khoảng cách5Kẽ hở; lỗ hổng (luật pháp/quy định)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]บางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเลี่ยงภาษีlîiang paa-sĕeเลี่ยงภาษีlîiang paa-sĕetrốn thuế; lách thuếได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Luật sư đã chỉ ra rằng quy định này có một lỗ hổng, cho phép một số công ty tránh thuế.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòhkẽ hở; lỗ hổng; điểm yếu
kẽ hở; lỗ hổng; điểm yếu
แก๊ปgáepแก๊ปgáep1khoảng trống; khoảng cách [từ mượn]2khoảng cách; sự chênh lệch3khe hở; khoảng trống
- khoảng trống; khoảng cách [từ mượn]
- khoảng cách; sự chênh lệch
- khe hở; khoảng trống
ที่ว่างtêe wâangที่ว่างtêe wâangchỗ trống; không gian trống
chỗ trống; không gian trống
ช่องchâwngช่องchâwng1khe hở; khoảng trống; lỗ2ngăn; phần3kênh truyền hình; kênh phát sóng4cơ hội; thời cơ5trường dữ liệu; ô nhập liệu6làn; lối đi; hàng chờ7lượng từ cho kênh/ngăn
- khe hở; khoảng trống; lỗ
- ngăn; phần
- kênh truyền hình; kênh phát sóng
- cơ hội; thời cơ
- trường dữ liệu; ô nhập liệu
- làn; lối đi; hàng chờ
- lượng từ cho kênh/ngăn
สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1không gian; khoảng trắng2không gian vũ trụ; vũ trụ3phím khoảng trắng (spacebar)4không gian trực tuyến (tính năng); phòng trò chuyện âm thanh
- không gian; khoảng trắng
- không gian vũ trụ; vũ trụ
- phím khoảng trắng (spacebar)
- không gian trực tuyến (tính năng); phòng trò chuyện âm thanh
Phân tích từ
+
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâangKhe hở; khoảng trống