ความบริบูรณ์

kwaam bor-rí-boon

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự trọn vẹn; sự hoàn hảo

Trạng thái hoàn chỉnh, đầy đủ và trong điều kiện hoàn hảo; không thiếu sót bất cứ thứ gì.

Ví dụ

ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1nộp bài; giao nộp công việc/báo cáo2bàn giao công việc; nộp dự ánกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpvui lòng kiểm tra; vui lòng xác minhความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boonความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boon1sự trọn vẹn; sự hoàn hảo2sự dồi dào; sự phong phúของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Trước khi nộp bài, vui lòng kiểm tra tính đầy đủ của tất cả các tài liệu.
2Danh từB2

sự dồi dào; sự phong phú

Sự dồi dào hoặc phong phú ở mức độ cao, đặc biệt là tài nguyên, mùa màng hoặc sự sung túc; sự dư dật về số lượng.

Ví dụ

ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3rừng rậm (rừng nhiệt đới)4hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungcho thấy; chứng minhความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boonความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boon1sự trọn vẹn; sự hoàn hảo2sự dồi dào; sự phong phúของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yá-gon tam-má-châatทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yá-gon tam-má-châattài nguyên thiên nhiên
Khu rừng này cho thấy sự phong phú của tài nguyên thiên nhiên.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-boon1sự đầy đủ; sự trọn vẹn; sự toàn vẹn2sự hoàn hảo; sự xuất sắc3sự màu mỡ; sự dồi dào (đất đai/thiên nhiên)4tính toàn vẹn dữ liệu/hệ thống (kỹ thuật)
  • sự đầy đủ; sự trọn vẹn; sự toàn vẹn
  • sự hoàn hảo; sự xuất sắc
  • sự màu mỡ; sự dồi dào (đất đai/thiên nhiên)
  • tính toàn vẹn dữ liệu/hệ thống (kỹ thuật)
ความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon1sự phong phú; sự dồi dào2sự màu mỡ (của đất đai/hệ sinh thái)
  • sự phong phú; sự dồi dào
  • sự màu mỡ (của đất đai/hệ sinh thái)
ความครบถ้วนkwaam króp tûuanความครบถ้วนkwaam króp tûuansự trọn vẹn; sự đầy đủ

sự trọn vẹn; sự đầy đủ

ความไพบูลย์kwaam pai-boonความไพบูลย์kwaam pai-boon1sự phong phú; sự dồi dào2sự thịnh vượng; sự sung túc
  • sự phong phú; sự dồi dào
  • sự thịnh vượng; sự sung túc

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
บริบูรณ์bo-rí-boonบริบูรณ์bo-rí-boon1đầy đủ; trọn vẹn; hoàn hảo2dồi dào; phong phú; dư dậtĐầy đủ trong mọi phần hoặc khía cạnh; có tất cả các yếu tố cần thiết; không thiếu thứ gì.Phần 2
ความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boonความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boonsự trọn vẹn; sự hoàn hảo