ความต่าง
kwaam dtàang
Ý nghĩa
1Danh từA2
sự khác biệt; sự khác nhau; sự tương phản
trạng thái hoặc mức độ không giống nhau; sự chênh lệch giữa con người, sự vật, ý tưởng hoặc giá trị
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làความต่างkwaam dtàangความต่างkwaam dtàang1sự khác biệt; sự khác nhau; sự tương phản2sự khác biệt; yếu tố phân biệtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi thấy sự khác biệt giữa hai màu này.
2Danh từB2
sự khác biệt; yếu tố phân biệt
phẩm chất hoặc đặc điểm làm cho [ai đó]/[điều gì đó] khác biệt so với những người/vật khác; điều làm cho nó nổi bật (ví dụ: điểm khác biệt của một thương hiệu)
Ví dụ
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnความต่างkwaam dtàangความต่างkwaam dtàang1sự khác biệt; sự khác nhau; sự tương phản2sự khác biệt; yếu tố phân biệtเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1để; nhằm mục đích (chỉ mục đích trước một động từ)2để; để mà (mở đầu một mệnh đề chỉ mục đích)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1cạnh tranh; thi đấu2tổ chức cuộc thi; tổ chức thi đấuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Sản phẩm của chúng tôi cần tạo ra một điểm khác biệt để có thể cạnh tranh trên thị trường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความไม่เหมือนกันkwaam mâi mĕuuan ganความไม่เหมือนกันkwaam mâi mĕuuan gansự khác biệt; sự không giống nhau
sự khác biệt; sự không giống nhau
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangsự khác biệt; sự phân biệt; sự không giống nhau; sự tương phản
sự khác biệt; sự phân biệt; sự không giống nhau; sự tương phản
ข้อแตกต่างkôr dtàek dtàangข้อแตกต่างkôr dtàek dtàangsự khác biệt; điểm khác biệt
sự khác biệt; điểm khác biệt
Phân tích từ
+
ความต่างkwaam dtàangความต่างkwaam dtàangsự khác biệt; sự khác nhau; sự tương phản