ชี(chee)
Ý nghĩa
1Danh từA1
nước tiểu; tè (thông tục)
Nước tiểu; một từ thông tục hoặc ngôn ngữ trẻ con chỉ việc đi tè. Thường xuất hiện trong các từ ghép mang ý nghĩa động từ (ví dụ: đi tè).
Ví dụ
หนูnŏoหนูnŏo1chuột2cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)3tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)ปวดbpùuatปวดbpùuatđau; nhứcชีcheeชีchee1maechi; tu nữ Phật giáo (Thái Lan)2Ma-sơ; nữ tu Công giáo/Cơ Đốc giáo (thông tục)3nước tiểu; tè (thông tục)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1đi vệ sinh; dùng nhà vệ sinh2đi vào nhà vệ sinh (để rửa tay/chỉnh trang)เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1bây giờ; hiện tại2ngay lập tức; tức thời (mệnh lệnh)
Con buồn tè; con phải đi vệ sinh ngay bây giờ.
2Danh từB1
maechi; tu nữ Phật giáo (Thái Lan)
Một nữ cư sĩ Phật giáo Thái Lan giữ tám giới trở lên và mặc trang phục màu trắng; thường được gọi là maechi.
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâankhu vực lân cận; quanh nhàมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ชีcheeชีchee1maechi; tu nữ Phật giáo (Thái Lan)2Ma-sơ; nữ tu Công giáo/Cơ Đốc giáo (thông tục)3nước tiểu; tè (thông tục)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1thực hiện; tiến hành2đối xử [với ai đó]3(chỉ dùng trong từ ghép) vận hành; đang hoạt động4thực hành; tuân thủ (quy tắc)ศีลแปดsĭn bpàetศีลแปดsĭn bpàetBát giới (Phật giáo)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ชุดขาวchút kăaoชุดขาวchút kăao1trang phục trắng2đồ trắng đi chùa3lễ phục trắng (của công chức)
Tại ngôi chùa gần nhà tôi, có một vài tu nữ đang giữ tám giới và mặc đồ trắng.
3Danh từB2
Ma-sơ; nữ tu Công giáo/Cơ Đốc giáo (thông tục)
Một từ thông tục trong tiếng Thái để chỉ nữ tu Cơ Đốc giáo (thường là Công giáo); mang tính đời thường và không phải là chức xưng hô chính thức.
Ví dụ
โรงเรียนคาทอลิกrohng-riian kaa-tor-líkโรงเรียนคาทอลิกrohng-riian kaa-tor-líktrường Công giáoแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâankhu vực lân cận; quanh nhàมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ชีcheeชีchee1maechi; tu nữ Phật giáo (Thái Lan)2Ma-sơ; nữ tu Công giáo/Cơ Đốc giáo (thông tục)3nước tiểu; tè (thông tục)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1âm nhạc (loại hình nghệ thuật)2âm nhạc (môn học/lĩnh vực)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emๆ-ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săothứ Bảy
Trường Công giáo gần nhà tôi có các sơ dạy nhạc cho trẻ em vào mỗi thứ Bảy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฉี่chèeฉี่chèe1nước tiểu; nước đái2đi tiểu; đi đái
- nước tiểu; nước đái
- đi tiểu; đi đái
แม่ชีmâe cheeแม่ชีmâe cheetu nữ; nữ tu Phật giáo (Thái Lan)
tu nữ; nữ tu Phật giáo (Thái Lan)
ซิสเตอร์sít-dtêrซิสเตอร์sít-dtêrsơ; nữ tu (Cơ Đốc giáo)
sơ; nữ tu (Cơ Đốc giáo)
ปัสสาวะbpàt-săa-wáปัสสาวะbpàt-săa-wá1nước tiểu2đi tiểu
- nước tiểu
- đi tiểu
ภคินีpá-kí-neeภคินีpá-kí-nee1chị em gái (trang trọng)2nữ tu (Công giáo); xơ
- chị em gái (trang trọng)
- nữ tu (Công giáo); xơ