โลก (lôok) — Trái Đất; hành tinh

Ý nghĩa

1Danh từA2

Trái Đất; hành tinh

Hành tinh mà chúng ta đang sống.

Ví dụ

โลกlôok เป็นbpen บ้านbâan ของkɔ̌ɔng พวกเราpûuak-rao ทุกคนtúk-kon

Trái Đất là ngôi nhà của tất cả chúng ta.

Thêm 3 ví dụ

นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàat ถ่ายรูปtàai-rûup โลกlôok จากjàak อวกาศà-wá-gàat เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo

Các phi hành gia đã chụp ảnh Trái Đất từ không gian vào năm ngoái.

พรุ่งนี้prûng-níi ครูkruu จะjà เล่าให้ฟังlâo-hâi-fang ว่าwâa โลกlôok หมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔp ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít อย่างไรyàang-rai

Ngày mai giáo viên sẽ giải thích Trái Đất quay quanh Mặt Trời như thế nào.

หลายlǎai ประเทศbprà-têet ร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-gan เพื่อpʉ̂ʉa ปกป้องโลกbpòk-bpɔ̂ng-lôok จากjàak ปัญหาbpan-hǎa สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Nhiều quốc gia hợp tác để bảo vệ Trái Đất khỏi các vấn đề môi trường.

2Danh từA2

thế giới; xã hội loài người

Thế giới loài người hoặc xã hội nói chung; lĩnh vực hoạt động và trải nghiệm của con người.

Ví dụ

เด็กdèk คนนี้kon-níi อยากรู้yàak-rúu จักjàk โลกlôok ของkɔ̌ɔng ผู้ใหญ่pûu-yài ให้hâi มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Đứa trẻ này muốn tìm hiểu thêm về thế giới của người lớn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əm ทำงานtam-ngaan จึงjʉng ได้dâai เรียนรู้riian-rúu โลกlôok ของkɔ̌ɔng การทำงานgaan-tam-ngaan จริงjing

Anh ấy vừa mới bắt đầu đi làm, vì vậy anh ấy đang tìm hiểu về thế giới công việc thực tế.

ในnai โลกlôok ของkɔ̌ɔng สื่อsʉ̀ʉ สังคมsǎng-kom ผู้คนpûu-kon มักmák แชร์chɛɛ ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ชีวิตchii-wít กันgan

Trong thế giới mạng xã hội, mọi người thường chia sẻ những trải nghiệm cuộc sống của mình.

การเดินทางgaan-dəən-taang ทำtam ให้hâi เราrao เห็นhěn โลกlôok ของkɔ̌ɔng ผู้คนpûu-kon ที่tîi มีmii วิถีwí-tǐi และlɛ́ความคิดkwaam-kít ที่tîi หลากหลายlàak-lǎai

Du lịch cho phép chúng ta nhìn thấy thế giới của những con người với lối sống và suy nghĩ đa dạng.

3Danh từA2

thế giới; lĩnh vực

Thế giới nói chung hoặc một lĩnh vực hoạt động hay trải nghiệm (ví dụ: thế giới kinh doanh).

Ví dụ

เขาkǎo อยากรู้yàak-rúu จักjàk โลกlôok ของkɔ̌ɔng กีฬาgii-laa ให้hâi มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Anh ấy muốn tìm hiểu thêm về thế giới thể thao.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng เรียนจบriian-jòp เธอtəə เข้าสู่kâo-sùu โลกlôok การทำงานgaan-tam-ngaan และlɛ́เรียนรู้riian-rúu วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔn

Sau khi tốt nghiệp, cô ấy bước vào thế giới việc làm và học hỏi về văn hóa tổ chức.

ซีรีส์sii-rîi เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi พาpaa เราrao ไปสู่bpai-sùu โลกlôok ของkɔ̌ɔng แฟชั่นfɛɛ-chân เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎng เวทีwee-tii

Bộ phim dài tập này đưa chúng ta vào thế giới thời trang phía sau hậu trường.

นักเขียนnák-kǐian คอลัมน์kɔɔ-lam เจาะลึกjɔ̀-lʉ́k โลกlôok ธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt-sà-dtàat-àp และlɛ́แนวโน้มnɛɛo-nóom การลงทุนgaan-long-tun

Người viết chuyên mục đi sâu vào thế giới kinh doanh khởi nghiệp và các xu hướng đầu tư.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lôok

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เอิร์ธə́ət

Trái Đất (tên riêng)
Earth (tên người)

โลกาloo-gaa

thế giới (trang trọng/thơ ca)

ภพpóp

cõi; giới tồn tại
kiếp; kiếp sống luân hồi
(Phật giáo) sự trở thành; sự hiện hữu

พิภพpí-póp

thế giới; trái đất; cõi (văn chương)

ใต้หล้าdtâai-lâa

thế giới; thiên hạ

Chữ Thái

Từ blog

โลก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự