เว้น

wén

Ý nghĩa

1Động từB1

lược bỏ; bỏ qua

không bao gồm một thứ gì đó; chủ ý bỏ qua một thứ gì đó

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa เว้นwén หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ ที่tîi ไม่mâi เกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng ออกจากɔ̀ɔk-jàak รายงานraai-ngaan

Vui lòng lược bỏ các chủ đề không liên quan ra khỏi báo cáo.

Thêm 3 ví dụ

โปรดbpròot เว้นwén ตัวอย่างdtuua-yàang ที่tîi ซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa กระชับgrà-cháp ขึ้นkʉ̂n

Vui lòng lược bỏ các ví dụ dư thừa để làm cho nội dung súc tích hơn.

ในnai การสรุปgaan-sà-rùp ครั้งนี้kráng-níi เราrao จะjà เว้นwén รายละเอียดraai-lá-ìiat ปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔi และlɛ́พูดถึงpûut-tʉ̌ng ประเด็นหลักbprà-den-làk เท่านั้นtâo-nán

Trong bản tóm tắt này, chúng tôi sẽ bỏ qua các chi tiết phụ và chỉ thảo luận về các điểm chính.

รายงานraai-ngaan ฉบับchà-bàp สุดท้ายsùt-táai ควรkuuan เว้นwén ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi ยังyang ไม่mâi ยืนยันyʉʉn-yan เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ความสับสนkwaam-sàp-sǒn

Báo cáo cuối cùng nên loại bỏ các thông tin chưa được xác minh để tránh gây nhầm lẫn.

2Động từB1

chừa khoảng trống; giãn cách

giữ hoặc tạo ra một khoảng không gian trống hoặc khoảng cách giữa các vật (ví dụ: chữ, chỗ ngồi)

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa เว้นwén ที่ว่างtîi-wâang ระหว่างrá-wàang คำkam ให้hâi ชัดเจนchát-jeen

Vui lòng để khoảng cách rõ ràng giữa các từ.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi นักเรียนnák-riian เว้นwén บรรทัดban-tát หนึ่งnʉ̀ng ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ย่อyɔ̂ɔ หน้าใหม่nâa-mài

Giáo viên bảo học sinh cách ra một dòng trước khi bắt đầu một đoạn văn mới.

บนbon รถไฟฟ้าrót-fai-fáa ขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉ เว้นwén ที่ว่างtîi-wâang ระหว่างrá-wàang กันgan เพื่อpʉ̂ʉa ความสบายkwaam-sà-baai ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon

Trên tàu điện trên không, vui lòng giữ khoảng cách với nhau để mọi người đều cảm thấy thoải mái.

ในnai การจัดgaan-jàt ที่นั่งtîi-nâng สำหรับsǎm-ràp งานประชุมngaan-bprà-chum ควรkuuan เว้นระยะห่างwén-rá-yá-hàang ระหว่างrá-wàang เก้าอี้gâo-îi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เดินผ่านdəən-pàan ได้dâai สะดวกsà-dùuak

Khi sắp xếp chỗ ngồi cho hội nghị, bạn nên để khoảng trống giữa các ghế để việc đi lại được dễ dàng.

3Giới từB2

ngoại trừ; trừ ra; không bao gồm

được sử dụng để chỉ ra rằng ai đó hoặc điều gì đó không được bao gồm

Ví dụ

ทุกคนtúk-kon เข้าkâo ประชุมbprà-chum ได้dâai เว้นwén ผู้ที่pûu-tîi ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ลงทะเบียนlong-tá-biian

Mọi người đều có thể tham dự cuộc họp, ngoại trừ những người chưa đăng ký.

Thêm 3 ví dụ

ร้านนี้ráan-níi เปิดbpə̀ət ทุกวันtúk-wan เว้นwén วันจันทร์wan-jan

Cửa hàng này mở cửa hàng ngày, ngoại trừ thứ Hai.

โครงkrohng การรับสมัครgaan ráp sà-màk นักศึกษาnák sèuk-săa เว้นwén ผู้pôoที่จบtêe jòpก่อนgòn ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa เพื่อpêuua ความเป็นธรรมkwaam bpen tam ในnai การคัดเลือกgaan kát lêuuak

Chương trình chấp nhận các ứng viên ngoại trừ những người đã tốt nghiệp trước năm ngoái, nhằm đảm bảo tính công bằng trong việc tuyển chọn.

เอกสารèek-gà-sǎan ทุกtúk ชนิดchá-nít ต้องdtɔ̂ng ยื่นyʉ̂ʉn ภายในpaai-nai กำหนดgam-nòt เว้นwén เอกสารèek-gà-sǎan ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ขอkɔ̌ɔ จากjàak ต่างประเทศdtàang-bprà-têet ซึ่งsʉ̂ng อนุโลมà-nú-loom ได้dâai

Tất cả các tài liệu phải được nộp đúng hạn, ngoại trừ các tài liệu lấy từ nước ngoài, vốn được xem xét châm chước.

4Động từB2

kiêng; tránh

chủ động kiềm chế không làm điều gì đó; kiêng; tránh

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wén

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1lược bỏ; bỏ qua

Gần nghĩa

ละlá

lược bỏ; bỏ qua

Often used for words or details left unexpressed, especially in writing.

ข้ามkâam

bỏ qua; lược bỏ

Emphasizes passing over an item or step in a sequence.

3ngoại trừ; trừ ra; không bao gồm

Từ đồng nghĩa

นอกจากnɔ̂ɔk-jàak

ngoại trừ; ngoài ra

นอกnɔ̂ɔk

ngoại trừ; ngoài

4kiêng; tránh

Từ đồng nghĩa

งดngót

kiêng; nhịn; tránh

Gần nghĩa

ละlá

từ bỏ; bỏ; buông bỏ

ละ emphasizes giving up or abandoning a practice, rather than simply refraining from it.

Chữ Thái

Từ blog

เว้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1lược bỏ; bỏ qua

Gần nghĩa

3ngoại trừ; trừ ra; không bao gồm

Từ đồng nghĩa

4kiêng; tránh

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa