เว้นวรรค(wén wák)

Ý nghĩa

1Động từB2

chừa khoảng trắng; đánh dấu cách

Để lại một khoảng trống giữa các từ, câu hoặc đoạn văn; chèn khoảng cách trong đánh máy.

Ví dụ

พิมพ์pim เสร็จsèt แล้วláeo อย่าลืมyàa leum เว้นวรรคwén wák ระหว่างrá-wàang คำkam ให้hâi ถูกต้องtòok dtông

Sau khi đánh máy, đừng quên để khoảng cách thích hợp giữa các từ.

2Động từB2

ngắt giọng; tạm dừng

Tạo một khoảng ngắt quãng mang tính tu từ giữa các cụm từ hoặc các phần khi phát biểu hoặc ngâm thơ.

Ví dụ

เวลาway-laa อ่านàan บทสวดbòt sùuat กรุณาgà-rú-naa เว้นวรรคwén wák ตรงจุดdtrong jùt สำคัญsăm-kan เพื่อให้pêuua hâi ผู้ฟังpôo fang เข้าใจkâo jai ความหมายkwaam măai

Khi đọc bài kinh, vui lòng tạm dừng ở những điểm chính để người nghe hiểu được ý nghĩa.

3Danh từB2

khoảng trống giữa các từ; dấu cách

Khoảng trống được chèn giữa các từ hoặc câu trong văn bản viết hoặc in.

Ví dụ

เวลาway-laa พิมพ์pim ประโยคprà-yôhk ภาษาไทยpaa-săa tai เราrao ต้องdtông เว้นวรรคwén wák ระหว่างrá-wàang คำkam เพื่อให้pêuua hâi อ่านง่ายàan ngâai และláe ไม่ติดmâi dtìt กันgan

Khi gõ các câu tiếng Thái, chúng ta nên để khoảng cách giữa các từ để dễ đọc và không bị dính vào nhau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

วางวรรคwaang wák

ngắt dòng/ngắt cụm từ (วรรค)
ngắt nhịp/khoảng dừng phù hợp khi nói

เว้นช่องว่างwén chông wâang

chừa khoảng trống; tạo khoảng cách

เว้นจังหวะwén jang-wà

tạm dừng; ngắt nhịp

Phân tích từ

เว้นwénPhần 1

+

วรรคwákPhần 2

เว้นวรรคwén wák