สต๊อก(sà-dtók)
Ý nghĩa
1Danh từA2
hàng tồn kho; kho hàng
số lượng hàng hóa được lưu giữ để bán hoặc sử dụng; hàng tồn kho; nguồn cung có sẵn
Ví dụ
ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1hàng tồn kho; kho hàng2cổ phiếu; chứng khoán3dự trữ; tích trữ hàng4ảnh/video có sẵn (stock)5nước dùng (nước hầm)เยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiều
Cửa hàng của chúng tôi có rất nhiều hàng trong kho.
2Danh từB1
cổ phiếu; chứng khoán
cổ phần sở hữu trong một công ty được giao dịch trên thị trường chứng khoán; chứng khoán
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcสต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1hàng tồn kho; kho hàng2cổ phiếu; chứng khoán3dự trữ; tích trữ hàng4ảnh/video có sẵn (stock)5nước dùng (nước hầm)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàicông ty lớn; tập đoàn
Cha tôi mua cổ phiếu của các công ty lớn.
3Động từB1
dự trữ; tích trữ hàng
cung cấp, lưu giữ hoặc dự trữ hàng hóa để bán hoặc sử dụng trong tương lai
Ví dụ
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káanữ bán hàng; cô bán hàng; người bán hàng nữต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácสต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1hàng tồn kho; kho hàng2cổ phiếu; chứng khoán3dự trữ; tích trữ hàng4ảnh/video có sẵn (stock)5nước dùng (nước hầm)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1nhiều; với số lượng lớn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)2nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ, nhấn mạnh)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1lễ hội2thời kỳ lễ hội; mùa (lễ hội)
Người bán hàng phải dự trữ rất nhiều hàng hóa trước thời điểm lễ hội.
4Danh từB2
ảnh/video có sẵn (stock)
ảnh hoặc video quay/chụp sẵn có thể được cấp phép và sử dụng lại
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríสต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1hàng tồn kho; kho hàng2cổ phiếu; chứng khoán3dự trữ; tích trữ hàng4ảnh/video có sẵn (stock)5nước dùng (nước hầm)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháiđến và sử dụngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานนำเสนอngaan nam-sà-nĕrงานนำเสนอngaan nam-sà-nĕr1bài thuyết trình; buổi thuyết trình2tài liệu thuyết trình
Tôi không có thời gian để tự chụp ảnh, vì vậy tôi đã phải mua ảnh stock cho bài thuyết trình.
5Danh từB2
nước dùng (nước hầm)
chất lỏng có hương vị được làm bằng cách ninh xương, thịt hoặc rau củ, dùng làm nền cho súp và nước xốt
Ví dụ
เคล็ดลับklét lápเคล็ดลับklét láp1mẹo; lời khuyên hữu ích2bí quyết; thủ thuậtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaซุปsúpซุปsúpsúpถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cốc; bát nhỏ; chén2lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp3cúp (giải thưởng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1việc sử dụng; sự tận dụng2việc thực thi (quyền lợi hoặc thẩm quyền)น้ำสต๊อกnám sà-dtókน้ำสต๊อกnám sà-dtóknước hầm; nước dùngผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1đun nhỏ lửa; đun cô đặc2tinh chế bằng cách nấu/đun nóng3keo kiệt; bủn xỉn4tôi luyện; rèn giũa (qua kỷ luật nghiêm ngặt)5cằn nhằn; thúc ép liên tụcเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)
Bí quyết của bát súp này là sử dụng nước dùng rau củ tự làm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สินค้าคงคลังsĭn-káa kong klangสินค้าคงคลังsĭn-káa kong klang1hàng tồn kho; lượng hàng dự trữ2hàng tồn kho (tài sản kế toán)
- hàng tồn kho; lượng hàng dự trữ
- hàng tồn kho (tài sản kế toán)
น้ำสต๊อกnám sà-dtókน้ำสต๊อกnám sà-dtóknước hầm; nước dùng
nước hầm; nước dùng
สต๊อกสินค้าsà-dtók sĭn-káaสต๊อกสินค้าsà-dtók sĭn-káa1hàng tồn kho; lượng hàng dự trữ2dự trữ hàng hóa; lưu kho
- hàng tồn kho; lượng hàng dự trữ
- dự trữ hàng hóa; lưu kho
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1nước dùng; nước hầm2súp trong (nước dùng)
- nước dùng; nước hầm
- súp trong (nước dùng)
ตุนdtunตุนdtuntích trữ; dự trữ
tích trữ; dự trữ