ว่าการ
wâa-gaanÝ nghĩa
1Động từB2
quản lý; điều hành công vụ
quản lý hoặc điều hành công vụ, đặc biệt là công việc của một bộ hoặc cơ quan nhà nước
Ví dụ
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thứcฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạiปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việcว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaanquản lý; điều hành công vụของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1cơ quan; ban ngành; cục2đơn vị (tổ chức)ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1địa phương; khu vực2địa phương; khu vực địa phương
Báo cáo này tóm tắt các vấn đề trong việc điều hành công việc của chính quyền địa phương.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเสนอsà-nə̌əแนวทางnɛɛo-taangปรับปรุงbpràp-bprungการgaanว่าการwâa-gaanให้hâiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
Ủy ban đã đề xuất các cách thức nhằm cải thiện việc điều hành công vụ để đảm bảo tính minh bạch và trách nhiệm giải trình.
ผู้ว่าราชการpûu-wâa-râat-chá-gaanชี้แจงchíi-jɛɛngว่าการwâa-gaanของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtต้องdtɔ̂ngยึดyʉ́tหลักนิติธรรมlàk-ní-dtì-tamและlɛ́ประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-ná
Thống đốc giải thích rằng việc điều hành công vụ của tỉnh phải tuân thủ nguyên tắc thượng tôn pháp luật và lợi ích công cộng.
การวิพากษ์วิจารณ์gaan-wí-pâak-wí-jaanว่าการwâa-gaanของkɔ̌ɔngรัฐrátควรkuuanตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́กระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam
Việc phê bình sự điều hành công việc nhà nước nên dựa trên thông tin chính xác và các quy trình có sự tham gia.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
wâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchnói; bảoPhần 1
+
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việctiền tố tạo danh từPhần 2
ว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaanquản lý; điều hành công vụquản lý; điều hành công vụTừ