สิทธิ

sìt-tí

Ý nghĩa

1Danh từB1

quyền; quyền lợi

quyền hoặc đòi hỏi chính đáng về mặt pháp lý hoặc đạo đức mà một người hoặc một nhóm được phép có hoặc thực thi

Ví dụ

ทุกคนtúk kon มีสิทธิmee sìt ลงคะแนนเสียงlong ká-naen sĭiang ตามกฎหมายdtaam gòt-măai

Mọi người đều có quyền bầu cử hợp pháp.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ยืนยันyʉʉn-yan สิทธิsìt-tí ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ในnai การขอgaan-kɔ̌ɔ ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát

Tôi khẳng định quyền yêu cầu thông tin từ một cơ quan chính phủ của mình.

เด็กdèk ทุกคนtúk-kon ควรkuuan ได้รับdâi-ráp การคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔng สิทธิsìt-tí ขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎan ในnai โรงเรียนroong-riian

Tất cả trẻ em nên được bảo vệ các quyền cơ bản tại trường học.

เราrao จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng สร้างsâang ระบบrá-bòp ร้องเรียนrɔ́ɔng-riian ที่tîi ทำให้tam-hâi ประชาชนbprà-chaa-chon ใช้chái สิทธิsìt-tí ของkɔ̌ɔng ตนdton ได้dâai อย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap และlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Chúng ta cần xây dựng một hệ thống khiếu nại cho phép người dân thực hiện các quyền của mình một cách hiệu quả và an toàn.

2Danh từB2

đặc quyền

lợi thế đặc biệt hoặc sự miễn trừ được cấp cho các cá nhân hoặc nhóm nhất định (thường theo luật hoặc chính sách)

Ví dụ

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài ได้รับdâi-ráp สิทธิsìt-tí ลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn เพิ่มpə̂əm ในnai ปีbpii แรกrɛ̂ɛk ตามdtaam นโยบายná-yoo-baai บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Nhân viên mới được hưởng thêm các đặc quyền nghỉ phép trong năm đầu tiên theo chính sách của công ty.

Thêm 3 ví dụ

นักศึกษาnák sèuk-săa แลกเปลี่ยนlâek bplìian มีสิทธิmee sìt ขึ้นkêun รถไฟrót fai ฟรีfree ในช่วงnai chûuang เทศกาลtêht-sà-gaan ตามdtaam ข้อตกลงkô dtòk-long ของkŏng มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai

Sinh viên trao đổi có đặc quyền đi tàu miễn phí trong các dịp lễ hội theo thỏa thuận của trường đại học.

ผู้ถือpôo tĕu บัตรสมาชิกbàt sà-maa-chík ระดับrá-dàp แพลทินัมplâet-tí-nam มีสิทธิmee sìt ใช้chái เลานจ์láo สนามบินsà-năam bin และláe เช็คอินchék in ช่องพิเศษchông pí-sèt โดยdoi ไม่mâi เสียsĭia ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai

Các thành viên Bạch kim được hưởng đặc quyền sử dụng phòng chờ sân bay và làm thủ tục tại các quầy đặc biệt mà không mất phí.

กฎหมายgòt-mǎai ฉบับchà-bàp ใหม่mài ให้hâi สิทธิsìt-tí ยกเว้นyók-wén ภาษีpaa-sǐi แก่gɛ̀ɛ ธุรกิจtú-rá-gìt สีเขียวsǐi-kǐiao เพื่อpʉ̂ʉa จูงใจjuung-jai ให้hâi ปรับตัวbpràp-dtuua สู่sùu การผลิตgaan-pà-lìt ที่tîi เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Luật mới cấp các đặc quyền miễn thuế cho các doanh nghiệp xanh nhằm khuyến khích sự chuyển dịch sang sản xuất thân thiện với môi trường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สิทธิ đọc là สิท-ทิ?

sìt-tí

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

สิทธิ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สิทธิ đọc là สิท-ทิ?

Thanh Thấp